إدارة الموارد المائية

• The main laws of relevance for water resources management include laws about irrigation and drainage on the one hand, and laws to protect the environment on the other hand.
  القوانين الرئيسية ذات الصلة بإدارة الموارد المائية تشمل القوانين المتعلقة بالري والصرف من جهة، وقوانين الحماية البيئية من ناحية أخرى.
• Regarding food production, the World Bank targets agricultural food production and water resource management as an increasingly global issue that is fostering an important and growing debate.
  فيما يتعلق بالإنتاج الغذائي ، يستهدف البنك الدولي إنتاج الأغذية الزراعية وإدارة الموارد المائية باعتبارها قضية شاملة متزايدة تشجع على إجراء نقاش هام ومتزايد.
• Finally, the institutions in charge of water resources management are weak, being both highly centralized and fragmented between sectors, and they often lack the power to enforce regulations.
  وأخيرا، فإن المؤسسات المسؤولة عن إدارة الموارد المائية ضعيفة، ويجري كل مركزية للغاية ومجزأة بين القطاعات، وغالبا ما تفتقر إلى القدرة على إنفاذ اللوائح.
• It took over the water resources management function from the Ministry of Agricultural and Water and the responsibility for water supply and sanitation from the Ministry of Municipal and Rural Affairs.
  استغرق الأمر أكثر من وظيفة إدارة الموارد المائية من وزارة الزراعة والمياه والمسؤولية لتوفير المياه والصرف الصحي من وزارة الشؤون البلدية والقروية.
• Ideally, water resource management planning has regard to all the competing demands for water and seeks to allocate water on an equitable basis to satisfy all uses and demands.
  من الناحية المثالية ، يراعي تخطيط إدارة الموارد المائية جميع الطلبات المتنافسة على المياه ويسعى إلى تخصيص المياه على أساس عادل لتلبية جميع الاستخدامات والطلبات.
• His expertise is focused on the geopolitical and hydropolitical aspects of water resources in the context of the Arab-Israeli conflict, the transboundary management of water resources, and multinational environmental policies in the Middle East.
  وخبرته تتركز على الجغرافية السياسية للموارد المائية في سياق الصراع العربي-الإسرائيلي، وإدارة الموارد المائية العابرة للحدود، والسياسات البيئية الدولية في الشرق الأوسط.
• Water resources management in modern Egypt is a complex process that involves multiple stakeholders who use water for irrigation, municipal and industrial water supply, hydropower generation and navigation.
  تُعتبر إدارة الموارد المائية في مصر الحديثة عملية معقدة فهي تشمل العديد من المستهلكين وأصحاب الأسهم ورؤوس الأموال الذين يستخدمون المياه لأغراض الري والمرافق المحلية والصناعة والإمدادات، وتوليد الطاقة الكهرمائية والملاحة والتحلية.
• While not a part of the Great Lakes Basin, Quebec's position along the Saint Lawrence Seaway makes it a partner in water resource management with Ontario and the eight US states mentioned above.
  في حين أنها ليست جزءا من حوض البحيرات العظمى، إلا أن موقع كيبيك على طول نهر سانت لورنس البحري يجعلها شريكة في إدارة الموارد المائية مع أونتاريو والثمانية ولايات الأمريكية المذكورة أعلاه.
• It serves as the country's water-centred knowledge 'hub' leading the creation, dissemination and application of water-centred knowledge, focusing on water resource management, water-linked ecosystems, water use and waste management and water utilisation in agriculture.
  وهي بمثابة محورها المياه المعرفة 'المحور' في البلاد الرائدة في خلق ونشر وتطبيق المعرفة التي تركز على المياه، مع التركيز على إدارة الموارد المائية، والنظم الإيكولوجية المرتبطة المياه، واستخدام المياه وإدارة النفايات واستخدام المياه في الزراعة.
• An assessment of water resource management in agriculture was conducted in 2007 by the International Water Management Institute in Sri Lanka to see if the world had sufficient water to provide food for its growing population or not .
  تم إجراء تقييم لإدارة الموارد المائية في الزراعة في عام 2007 من قبل المعهد الدولي لإدارة المياه في سريلانكا لمعرفة ما إذا كان العالم يمتلك ما يكفي من الماء لتوفير الغذاء لسكانه المتزايديين أم لا.