إدوارد سعيد

• Diaspora figures like Edward Said and Ghada Karmi, Arab citizens of Israel like Emile Habibi, and Jordanians like Ibrahim Nasrallah have made contributions to a wide number of fields, exemplifying the diversity of experience and thought among Palestinians.
  ينتشر بالشتات شخصيات مثل إدوارد سعيد وغادة الكرمي، المواطنين العرب في إسرائيل مثل اميل حبيبي، من سكان مخيمات اللاجئين مثل إبراهيم نصر الله الذين قدموا مساهمات لعدد من الميادين، وهي تدل على تنوع الخبرة والفكر بين الفلسطينيين.
• In 1993, Said presented the BBC's annual Reith Lectures, a six-lecture series titled Representation of the Intellectual, wherein he examined the role of the public intellectual in contemporary society, which the BBC published in 2011.
  دُعي إدوارد سعيد عام 1993 لإلقاء محاضراتٍ في البرنامج الإذاعي السنوي محاضرات ريث في الـ بي بي سي ليقدم في ست حلقاتٍ محاضراتٍ بعنوان تمثيل المثقف وهي تبحث دور المثقفين في المجتمعات الحديثة، وقد أتاحتها الـ بي بي سي للعامة سنة 2011.
• Generating heated debate, Edward Said devoted a chapter of his book Culture and Imperialism (1993) to Mansfield Park, arguing that the peripheral position of "Antigua" and the issue of slavery demonstrated that colonial oppression was an unspoken assumption of English society during the early 19th century.
  و بإنشاء نقاش ساخن، خصص إدوارد سعيد فصل من كتابه "الثقافة و الإمبريالية" (1993) لرواية حديقة مانسيفلد، مجادلاً غلى أن الوضع الخارجي ل"أنتيجوا" و قضية الإستعباد أظهروا أن ظلم الإستعمار كان إفتراض غير معلن للمجتمع الإنجليزي خلال بداية القرن التاسع عشر.