إذا أخذنا بعين الاعتبار

• I said, "That's, that's kind of a strange toast, considering you've always blamed me for ruining your modeling career."
  إذا أخذنا بعين الاعتبار أنكِ لطالما لُمتِني" "بأنني أفسدتُ مستقبلكِ في عرض الأزياء
• We're checking for prints, but... considering the note that he left on Wilseck was clean,
  ...إننا نبحث عن بصمات، لكن إذا أخذنا بعين الاعتبار أن الملاحظة ،التي تركها على (ويلسك) كانت نظيفة
• Oh, not bad, considering the company I devoted the last ten years of my life to is under federal investigation.
  ليس سيئًّا إذا أخذنا بعين الاعتبار الشّركة التّي كرّستُ لها العشر سنين الماضية من حياتي، رهن التحقيق من المباحث الفيدراليّة.
• This gives rise to the possibility of sleep in flight; considering that sleep is very important and some bird species can fly for weeks continuously, this seems to be the obvious result.
  يزيد ذلك من إمكانية النوم خلال الطيران، وتبدو أن هذه نتيجة واضحة، إذا أخذنا بعين الاعتبار أن النوم في غاية الأهمية وأن بعض أنواع الطيور يمكنها الطيران لأسابيع متواصلة.