إسبانيولا

• The eastern half of Hispaniola (today's Dominican Republic) also came under French rule for a short period, after being given to France by Spain in 1795.
  القسم الشرقي من إسبانيولا (تعرف اليوم بجمهورية الدومنيكان) أيضا إذا تحت الحكم الفرنسي لفترة قصيرة، بعد أن أعطتها إسبانيا لفرنسا في عام 1795.
• While Española Island is one of the oldest of the Galápagos Islands, this island is dying, slowly becoming a rocky, barren land with little or no vegetation.
  جزيرة إسبانيولا هي أقدم من جزر غالاباغوس مع عصر يقدر بأكثر من 3 ملايين سنة، ولكن هذه الجزيرة تصبح ببطء أرض صخرية قاحلة مع تواجد قليل أو معدوم للنباتات.
• True disaster came to what remained of France's colonial empire in 1791 when Saint Domingue (the Western third of the Caribbean island of Hispaniola), France's richest and most important colony, was riven by a massive slave revolt, caused partly by the divisions among the island's elite, which had resulted from the French Revolution of 1789.
  الكارثة الحقيقية حدثت للإمبراطورية الفرنسية عندما انشقت سانت دومينيك (تشمل القسم الغربي الثالث من الجزر الكاريبية لإسبانيولا)، وهي أهم وأغنى مستعمرة فرنسية، حيث قامت فيها ثورة للعبيد في أعقاب الثورة الفرنسية في 1789.