إشكالي

• Ok, let's just ignore the whole ethical dilemma,
  حسناً، دعنا نتغاضى عن هذه الإشكالية الأخلاقية
• Can you see problems in the Bible with this message?
  هل لاحظت الإشكاليات في - الكتاب المقدس فيما يخص هذه الرسالة؟
• Um, the chemo has proven to be problematic.
  أمم, العلاج الكيماوي أثبت أن به إشكالية
• I asked you in here to work out a solution...
  طلبت منك الدخول هنا لنحاولحلالإشكالية..
• Problematic to say the least. - How so?
  لدينا إشكاليّة - كيف ذلك ؟
• It's pro forma to allow the local authorities the courtesy of conducting the investigation.
  إن السماح للسلطات المحلية بإجراء التحقيق يعتبر إشكالية.
• Although it doesn't matter, because I'm black too.
  ليست إشكالية، لأنّني سوداء أيضاً
• It's-- it's actually just an issue--
  انها , انها في الحقيقة مجرد إشكالية
• Global studies, in contrast, focuses on globally shared issues.
  يركز المعهد في أبحاثه على أهم الإشكاليات المطروحة عالميا.
• The actual position of the civilian in modern war remains problematic.
  لايزال الوضع الفعلي للمدني في الحروب الحديثة إشكاليا.