إصابة بفيروس نقص المناعة البشرية

• Other people likely to be exposed to HIV in Egypt include street children, prisoners, and refugees.
  وهناك أشخاص آخرون معرضون للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في مصر، من بينهم أطفال الشوارع والسجناء واللاجئون.
• Due to accurate and mandatory medical tests, HIV and AIDS cases became rare in the pornographic film industry.
  بسبب الاختبارات الطبية الدقيقة والإلزامية ، أصبحت حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز نادرة في صناعة الأفلام الإباحية.
• This variant is not related to HIV infection and is a more aggressive disease that infiltrates the skin extensively.
  لايرتبط هذا النوع من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وهو مرض أكثر عدوانية ينتشر في الجلد على نطاق واسع.
• Fortunately, in most of the places with high rates of HIV, XDR-TB is not yet widespread.
  ولحسن الحظ، في معظم الأماكن التي ترتفع فيها معدلات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، لم ينتشر مرض السل الشديد المقاوم للأدوية حتى الآن.
• The interview wrapped up with a discussion of how Circumcision reduces the likelihood that you will contract HIV by 60% in heterosexual populations.
  اختتمت المقابلة بمناقشة كيف يقلل الختان من احتمال الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بنسبة 60٪ في المجموعات المغايرة للجنس.
• After three years, the vaccine group saw HIV infection rates reduced by about 30% compared with those in the placebo group.
  بعد ثلاث سنوات، شهدت مجموعة اللقاحات معدلات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بنسبة أكثر من 30٪ مقارنة مع تلك الموجودة في المجموعة الثانية.
• Condom fatigue has been partially blamed for an increase in HIV infection rates, though this has not been substantiated in any study.
  وقد اعتبر تعب الواقي الذكري جزئيا عن زيادة في معدلات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، رغم أن هذا لم يثبت في أي دراسة.
• Taking the AIDS drug tenofovir greatly reduces the risk of HIV infection among intravenous drug users, according to a new study.
  إن تناول عقار تينوفوفير من الإيدز يقلل كثيرا من خطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بين متعاطي المخدرات عن طريق الحقن الوريدي، وفقا لدراسة جديدة.
• Men in rural areas are now more likely to be HIV-infected (at 4.5 percent) than those in urban areas (at 3.7 percent).
  الرجال في المناطق الريفية الآن أكثر عرضة للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية (عند 4.5 في المئة) من تلك الموجودة في المناطق الحضرية (3.7 في المئة).
• Males are four times more likely to have HIV than females, but this may be due to more men being tested than women.
  الذكور أكثر عرضة للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية أكثر من الإناث، ولكن هذا قد يكون راجعا إلى اختبار عدد أكبر من الرجال من النساء.