إعادة التسلح

• Adenauer deeply disliked the "Pleven plan", but was forced to support it when it became clear that this plan was the only way the French would agree to German rearmament.
  كره أديناور بشدة "خطة بليفين"، لكنه اضطر لتقديم الدعم لها عندما أصبح واضحا أن هذه الخطة كانت الطريقة الوحيدة لموافقة فرنسا على إعادة التسلح الألماني.
• The government proposed measures, superseding the postwar Versailles Treaty, that would allow Germany to rearm (albeit replacing her small professional army with a short-service militia) and reduce French armaments.
  اقترحت الحكومة إجراءات، تحل محل معاهدة فرساي بعد الحرب، من شأنها أن تسمح لألمانيا بإعادة التسلح (وإن كانت تحل محل جيشها المهني الصغير إلى ميليشيا قصيرة الخدمة) وتقلل الأسلحة الفرنسية.
• Ludwig Beck never became a member of the Nazi Party, though in the early 1930s he supported Adolf Hitler's forceful denunciation of the Versailles Treaty and his belief in the need for Germany to rearm.
  لم يكن لودفيغ بيك عضوا في الحزب النازي يوما ما ابدا ، ولكنه كان يؤيد فكرة أدولف هتلر بالاخلال ب معاهدة فرساي والحاجة الملحة لألمانيا لإعادة التسلح.
• Ludwig Beck never became a member of the Nazi Party, though in the early 1930s he supported Adolf Hitler's forceful denunciation of the Versailles Treaty and his belief in the need for Germany to rearm.
  لم يكن لودفيغ بيك عضوا في الحزب النازي يوما ما ابدا ، ولكنه كان يؤيد فكرة أدولف هتلر بالاخلال ب معاهدة فرساي والحاجة الملحة لألمانيا لإعادة التسلح.
• Meanwhile, Iraq for the time being remained unable to drive the Iranians back, but they had begun to re-arm with the help of friendly nations and foreign allies, and were practicing maneuvers in preparation for the upcoming operations against the Iranians.
  وفي الوقت نفسه، لا يزال العراق عاجزا عن دفع الإيرانيين إلى الوراء، ولكنهم بدأوا في إعادة التسلح بمساعدة الدول الصديقة والحلفاء الأجانب، وكانوا يمارسون المناورات استعدادا للعمليات المقبلة ضد الإيرانيين.
• In August 1936, in response to a growing economic crisis caused by his rearmament efforts, Hitler ordered Göring to implement a Four Year Plan to prepare Germany for war within the next four years.
  وفي أغسطس من عام 1936، وكنتيجة للأزمة المتنامية في الاقتصاد الألماني التي نتجت عن التوترات التي خلفتها فكرة إعادة التسلح، أصدر هتلر مذكرة بعنوان خطة السنوات الأربعة، وأصدر أوامره إلى هيرمان جورينج بتنفيذ خطة السنوات الأربعة لإعداد الاقتصاد الألماني لدخول الحرب خلال السنوات الأربعة التالية.
• Knowing that the world would see this step towards rearmament, Hitler reached an agreement with Britain to build a navy up to 35% of the size of the Royal Navy in surface vessels, but equal to the British in number of submarines.
  مع العلم أن العالم سيرى هذه الخطوة نحو إعادة التسلح، لكن توصل هتلر إلى اتفاق مع بريطانيا لبناء سلاح بحرية يصل إلى 35٪ من حجم البحرية الملكية من السفن السائرة على السكح، ولكنه مساويا للبريطانيين في عدد الغواصات.