In the Rebuild of Evangelion film franchise, his overall role and actions (at least concerning the first film) have remained consistent. في سلسلة إعادة بناء إيفانجيليون، بقي دوره وتصرفاته (على الأقل بخصوص الفيلم الأول) ثابتين.
In the Rebuild of Evangelion film series, many of the Angels return along with some differences and new original designs. في سلسلة أفلام إعادة بناء إيفانجيليون، عاد معظم الملائكة مع بعض الاختلافات والتصاميم الأصلية الجديدة.
Promotional materials for Rebuild of Evangelion showed prominent images of Kaworu in his plugsuit with the other Children. أظهرت بعض المواد الترويجية لإعادة بناء إيفانجيليون صوراً بارزة لكاورو في بزة القابس خاصته مع الأولاد الآخرين.
In the Rebuild of Evangelion series, Unit 00 design stays with its initial yellow color along with more white and gray. في سلسلة إعادة بناء إيفانجيليون، بقي تصميم الوحدة-00 بلونها الأصفر البدئي مع ألوان بيضاء ورمادية أكثر.
In the Rebuild of Evangelion series, Unit 01 sports more neon green highlights on the head, chest, abdomen and arms. في سلسلة إعادة بناء إيفانجيليون، تم تعليم الوحدة-01 بعلامات ضوئية أكثر خضرة نيونية في الرأس، والصدر، والبطن، والذراعين.
In September 2006, it was confirmed the second film produced as part of the Rebuild of Evangelion series, with a release date tentatively set for January 2008 release and a 90-minute running time. في سبتمبر 2006، تأكد أن الفيلم الثاني سينتَج كجزء من سلسلة إعادة بناء إيفانجيليون، بتاريخ إصدار محدد مؤقتاً في يناير 2008 ومدة عرض ب90 دقيقة.
In September 2006, the October edition of the Japanese anime magazine Newtype, the first film of the Rebuild of Evangelion series was announced to be released in the summer of 2007 with an expected running time of 90 minutes. في سبتمبر 2006، إصدار أكتوبر لمجلة الأنمي اليابانية نيوتايب، أُعلن أن الفيلم الأول من سلسلة إعادة بناء إيفانجيليون سيصدر في صيف 2007 مع مدة عرض متوقعة بتسعين دقيقة.
On September 9, 2006, Gainax confirmed a new animated film series called Rebuild of Evangelion, consisting of four movies presenting an alternate retelling of the TV series (including new scenes, settings, and characters) and a completely new conclusion to the story. في 9 سبتمبر 2006، أكدت غايناكس إصدار سلسلة أفلام رسوم متحركة جديدة باسم إعادة بناء إيفانجيليون، تتكون من أربعة أفلام تقدم إعادة رواية لمسلسل الأنمي (مشتملة على مشاهد وقصص وشخصيات جديدة) ونهاية جديدة بالكامل للقصة.
Asuka's surname comes from the Japanese World War II aircraft carrier Soryu, her middle name from the American World War II aircraft carrier Langley, and her Rebuild surname from the Japanese World War II destroyer Shikinami. في سلسلة أفلام إعادة بناء إيفانجيليون، غُير اسم عائلتها إلى شيكينامي (式波؟) الاسم الأخير لأسكا مقتبس من حاملة الطائرات اليابانية من الحرب العالمية الثانية سوريو، واسمها الألماني الأخير مأخوذ من حاملة الطائرات الأمريكية من الحرب العالمية الثانية لانغلي، وأما اسمها الأخير في سلسلة أفلام إعادة بناء إيفانجيليون مأخوذ من اسم المدمرة اليابانية من الحرب العالمية الثانية شيكينامي.
Asuka's surname comes from the Japanese World War II aircraft carrier Soryu, her middle name from the American World War II aircraft carrier Langley, and her Rebuild surname from the Japanese World War II destroyer Shikinami. في سلسلة أفلام إعادة بناء إيفانجيليون، غُير اسم عائلتها إلى شيكينامي (式波؟) الاسم الأخير لأسكا مقتبس من حاملة الطائرات اليابانية من الحرب العالمية الثانية سوريو، واسمها الألماني الأخير مأخوذ من حاملة الطائرات الأمريكية من الحرب العالمية الثانية لانغلي، وأما اسمها الأخير في سلسلة أفلام إعادة بناء إيفانجيليون مأخوذ من اسم المدمرة اليابانية من الحرب العالمية الثانية شيكينامي.