إعادة تخصيص

• Other options which were considered include dropping the British seats without replacement and reassigning some or all of the existing seats from other countries to reduce inequality of representation.
  تشمل الخيارات الأخرى التي تم النظر فيها إسقاط المقاعد البريطانية دون استبدال وإعادة تخصيص بعض أو كل المقاعد الموجودة من دول أخرى للحد من عدم المساواة في التمثيل.
• As a result, they perform a socially useful task of reallocating risk by buying risky assets from investors whose valuation is low and selling them to those whose valuation is high.
  ونتيجة لذلك، فهم يقومون بمهمة مفيدة من الناحية الاجتماعية لإعادة تخصيص الخطورة عن طريق شراء الأصول الخطيرة من المستثمرين التي يكون تقييمهم فيها منخفض وبيعهم تلك الأصول ذات التقييم المرتفع.
• As suggested by the name of the hypothesis (Evolution of Increased Competitive Ability), the hypothesis predicts that much of the invasive potential of an invasive species is derived from its ability to evolve to reallocate its resources.
  وكما يتضح من اسم الفرضية (تطوير القدرة التنافسية المتزايدة)، تتوقع الفرضية أن الكثير من القدرات الاجتياحية للأنواع الاجتياحية يتم اشتقاقها من القدرة على التطور لإعادة تخصيص الموارد المتاحة.
• NVS will enable FAA air traffic control to establish a network-based communications system, to evolve towards flexible communications routing that provides dynamic re-sectorisation, resource reallocation, airspace redesign, and improved aircraft flow capacity.
  سوف يُمكن هذا المشروع المراقبة الجوية التابعة لإدارة الطيران الفيدرالية من تأسيس نظام اتصالات قائم على الشبكة، للتطور تجاه اتصالات مرنة وموجهة وتوفر ديناميكية إعادة تصنيف القطاعات المتخصصة وإعادة تخصيص الموارد وإعادة تصميم المجال الجوي وتحسين قدرة تدفق الطائرات.
• Economists Stephen Broadberry and Nicholas Crafts have argued that anticompetitive practices, enshrined in the post-war consensus, appear to have hindered the efficient working of the economy and, by implication, the reallocation of resources to their most profitable uses.
  يرى خبراء اقتصاد برودبيرى وكرافتس أن قواعد منع المنافسة المنصوص عليها في وفاق ما بعد الحرب، على ما يبدو أنها أعاقت عمل الاقتصاد بكفاءة، وذلك من خلال إعادة تخصيص الموارد لاستخدامات تحقق أرباحًا أكثر.
• This type of pointer is dangerous and subtle because a deallocated memory region may contain the same data as it did before it was deallocated but may be then reallocated and overwritten by unrelated code, unknown to the earlier code.
  يُعد هذا النوع من المؤشرات خطير ودقيق لأن منطقة الذاكرة الغير مخصصة يُمكنها أن تحتوي على نفس البيانات التي كانت بها قبل إلغاء تخصيصها ولكن يُمكن حينها إعادة تخصيصها والكتابة عليها من خلال استخدام كود غير متصل بها، غير معروف للكود السابق.
• In the agricultural context, diversification can be regarded as the re-allocation of some of a farm's productive resources, such as land, capital, farm equipment and labour to other products and, particularly in richer countries, to non-farming activities such as restaurants and shops.
  (ديسمبر 2018) في السياق الزراعي ، يمكن اعتبار التنويع وإعادة تخصيص بعض الموارد الإنتاجية للمزرعة، مثل الأرض، و رأس المال، و المعدات الزراعية ، و المزارع إلى الزارعين الآخرين، ولا سيما في البلدان الغنية ، و الأنشطة غير الزراعية مثل المطاعم و المحلات.
• It could be, therefore, that the EICA Hypothesis is too narrow in scope, and should be reworded to place an emphasis on an invasive species' ability to reallocate its resources in order to procure a fitness advantage that may or may not involve more vigorous growth and development.
  وبالتالي، يمكن أن يكون نطاق فرضية تطوير القدرة التنافسية المتزايدة ضيقًا للغاية، ويجب إعادة صياغتها للتركيز على قدرة الأنواع الاجتياحية على إعادة تخصيص مواردها لامتلاك ميزة صلاحية يمكن أن تشتمل أو لا تشتمل على النمو والتطور بقوة.
• If its postulates hold, in the long run, introduced species may have to be more highly regulated than they are at present, because no set of traits or pattern of introduction can predict the extent to which an organism can reallocate its resources in response to a release from stress.
  فهذه النظرية تفترض، على المدى البعيد، أن الأنواع التي تظهر قد تكون أكثر تنظيمًا مما هي عليه في الوقت الحالي، لأنه لا توجد مجموعة خلال (النمط الظاهري) أو نمط للظهور يمكنه توقع المدى الذي يمكن أن يقوم به الكائن الحي بإعادة تخصيص موارده استجابة للتحرر من الضغوط الواقعة عليه.