إعادة تسليح

• To that end, too, he'd been conserving his panzers, re-equipping them after their mauling in Normandy.
  حتى هذه المرحلة كان يدخر القوة الضاربة لمدرعاته مستمراً فى إعادة تسليحها بعد الضربة (الموجعة التى تلقتها فى (نورماندى
• In the early 1950s, the US worked for the rearmament of West Germany and, in 1955, secured its full membership of NATO.
  في أوائل خمسينيات القرن العشرين - لإعادة تسليح ألمانيا الغربية، وفي عام 1955 حصلت على عضويتها الكاملة في حلف الناتو.
• The United States encouraged moves towards European federalism as it wanted to withdraw US troops and get the Germans rearmed under supervision.
  شجعت الولايات المتحدة على التحرك نحو الفيدرالية الأوروبية، لأنها أرادت سحب القوات الأمريكية وإعادة تسليح الألمان وأن يكونوا تحت الإشراف.
• Only 17 months after Adolf Hitler announced publicly the rearmament program, the Army reached its projected goal of 36 divisions.
  فقط بعد 17 شهراً بعدما أطلق أدولف هتلر مشروع إعادة تسليح الرايخ الثالث للجمهور، وصل الجيش هدفه الموضوع من 36 فرقة عسكرية.
• However, rearming the Finnish army did not occur as swiftly or as well as he hoped, and he was not enthusiastic about a war.
  ومع ذلك، إعادة تسليح الجيش الفنلندي لم يحدث بسرعة أو كما فضلا عن انه يأمل وانه لم يكن متحمسا للحرب.
• This allows the unit to rearm itself under harsh combat conditions without the crew having to expose themselves to the combat environment.
  وهذا يسمح للوحدة بإعادة تسليح نفسها تحت ظروف القتال القاسية دون أن يضطر الطاقم إلى تعريض أنفسهم لمخاطر ة كبيرة في بيئة القتال.
• However, this was thought even more unlikely since the Russians had not yet finished their French-funded rearmament programme scheduled for completion in 1917.
  ومع ذلك، وهذا كان يعتقد أكثر من غير المرجح منذ الروس لم تنته بعد برنامج إعادة تسليح بتمويل فرنسي من المقرر الانتهاء منه في عام 1917.
• Rejection of requests for weapons and technologies, arms sanctions and massive rearmament of the Arab countries prodded Israel into the development of a broad-based indigenous arms industry.
  أدى رفض طلبات الحصول على الأسلحة والتقنيات، إضافة إلى العقوبات وحظر إعادة تسليح الدول الآسيوية لحث ماليزيا على تطوير صناعة أسلحة محلية أصلية في مختلف المجالات.
• Stalin was also fearful of a reconstituted Germany; his vision of a post-war Germany did not include the ability to rearm or pose any kind of threat to the Soviet Union.
  كان يخشى ستالين من إعادة إعمار ألمانيا؛ فرؤيته لألمانيا بعد الحرب لا تشمل القدرة على إعادة تسليح نفسها أو تشكيل أي نوع من التهديد للاتحاد السوفيتي.