إعادة نظر

• Well, um, any, uh, insights or regrets you may have had about the case? [ Chuckling ] You're-you're a fresh-faced boy, Mr. Stern.
  ربما لديك أي إعادة نظرأو ندم حول القضية ؟ يبدو بأنك استعدت رونقك , سيد ( ستيرن ) .
• "Unlike most remakes, the Nolan Insomnia is not a pale retread, but a re-examination of the material, like a new production of a good play."
  "على عكس معظم الإعادات، أرق نولان ليست إعادة باهتة، بل إعادة نظر في الموضوع مثل إنتاج جديد لمسرحية جيدة.
• After World War I, the creation of several new landlocked states, such as Czechoslovakia, Austria, and Hungary, caused the Great Powers to reconsider the issue.
  بعد الحرب العالمية الأولى أنشأت عدة دول غير ساحلية جديدة مثل تشيكوسلوفاكيا والنمسا وهنغاريا مما تسببت في إعادة نظر القوى العظمى في القضية.
• Revisited, which reprints those quotes from God in A Pill? which were directly from Meher Baba related to drugs.
  واضيف للكتاب الجديد مواد لم تكن واردة في الكتيب الأصلي منها فصل بعنوان الله في حبة؟ إعادة نظر، الذي يعيد اقتباس تلك الاقتباسات الكتاب الأصلي التي كتبها مهر بابا تتعلق بالمخدرات.
• If the Court of Cassation concludes that a lower court violated the law or the principles of the procedure, then it can order the rehearing of the case by the lower court.
  إذا كانت محكمة النقض إلى أن محكمة أدنى انتهاك للقانون أو لمبادئ الداخلي، ثم يمكن أن تأمر بإعادة نظر القضية في القضية من قبل محكمة أقل درجة.
• Nevertheless, Thucydides chose to begin his history where Herodotus left off (at the Siege of Sestos), and therefore evidently felt that Herodotus's history was accurate enough not to need re-writing or correcting.
  هذا ومع العلم أن ثيوسيديدس كان قد اختار أن يبدأ كتاباته عن تاريخ اليونان حيثما انتهى هيرودوت (عند حصار مدينة سيستوس)، ويبدو أنه شعر أن كتابات هيرودوت عن التاريخ كانت دقيقة بشكلٍ كافٍ ولا تحتاج إلى إعادة نظر أو تصحيح.
• The Court of Cassation examines writs of certiorari against the final decisions of the ("mixed" or not) Courts of Appeals and it can order the rehearing of a case by the lower court, if it concludes that the lower court violated the law or the principles of the procedure.
  محكمة النقض تنظر أوامر لتحويل الدعوى ضد القرارات النهائية للمحاكم ("المختلطة" أو لا) الاستئناف وأنها يمكن أن تأمر بإعادة نظر القضية من القضية من قبل المحكمة الابتدائية، إذا تخلص إلى أن المحكمة الابتدائية انتهك القانون أو مبادئ الداخلي.