إعتباط

• Angels, this kidnapping is not arbitrary.
  يا ملائكة، هذا الإختطاف" "ليس إعتباطي
• People get thrown in for no reason, for any period of time, arbitrarily.
  الناس يُرمَون في الحبس الإنفرادي بلا سبب لفترة عشوائية بشكل إعتباطي
• It all seem so whimsical!
  الوضع برمّته يبدو إعتباطياً!
• When I announce the launch date for SYNAPSE it wasn't arbitrary, but it wasn't based on our progress either, as you know
  عندما أعلنت تاريخ الإنطلاق لـ(سينابس)ّ لم يكن ذلك إعتباطا لكنه أيضا لم يكن مستندا على تقدمنا ، كما تعرفوا
• I was sometimes accused by reviewers of writing not a true history but a biased account of the events that I arbitrarily chose to write of.
  اتُهمت من قبل المراجعين بعدم كتابتي لتاريخ صحيح وإنحيازي للأحداث التي أختار التكلم عنها إعتباطيًا.
• What I'm getting at is, God wouldn't have given us these amazing brains we've got if he didn't expect that, at some point we were gonna start using them to make our own decisions to exercise our free will.
  ما أُحاول الوصول اليه هو بأن الرب لم يُعطينا الأدمغة التي نملكها إعتباطاً إذا لم يتوقع ذلك في نقطة ما,
• By trying to design a testing paradigm that is less arbitrary than pushing a lever to the left or to the right, Custance and co-workers introduced the "artificial fruit" paradigm, where a small object could be opened in different ways to retrieve food placed inside—not unlike a hard-shelled fruit.
  بمحاولة تصميم نموذج إختباري أقل إعتباطية من دفع رافعة إلى اليمين أو اليسار ، كوستانس وزملاؤه قدموا نموذج "الفاكهة الإصطناعية" حيث شيء صغير يمكنه أن يُفتح بطرق مختلفة للحصول على الطعام الموضوع بالداخل-لا يختلف عن فاكهة ذو قشرة صلبة .
• Luther painted a picture of man's relationship with God that was personal and individuated and free from the influence of the church, while Calvin's doctrine of predestination suggested that people could not work for salvation but have instead been chosen arbitrarily before they could make any difference.
  رسم لوثر لوحة توضح بأن علاقة الرجل بالإله كانت شخصية وذات بعد فردي خالي من تأثير الكنيسة بينما يرى كالفين بخصوص القضاء والقدر بأن البشر لا يستطيعون العمل من أجل الخلاص والتوبة بل بالعكس فقد تم جلبهم لهذا العالم بشكل إعتباطي لا يد لهم فيه.