إعلان حقوق الإنسان والمواطن

• While the French settlers debated how new revolutionary laws would apply to Saint-Domingue, outright civil war broke out in 1790 when the free men of color claimed they too were French citizens under the terms of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen.
  في حين أن المستوطنين الفرنسيين مناقشة كيفية القوانين الثورية الجديدة ستطبق على سانت دومينغ، اندلعت حرب اهلية في 1790 عند الرجال خالية من اللون وادعى أنهم كانوا أيضا مواطنين فرنسيين وفقا لأحكام إعلان حقوق الإنسان والمواطن .
• They were pioneered by the United States Bill of Rights and in France by the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen in the 18th century, although some of these rights and the right to due process date back to the Magna Carta of 1215 and the Rights of Englishmen, which were expressed in the English Bill of Rights in 1689.
  وهي حقوق ساعدت في تأسيسها وثيقة الحقوق في الولايات المتحدة الأمريكية بالإضافة لإعلان حقوق الإنسان والمواطن في فرنسا في القرن الثامن عشر، رغم أن حق المحاكمة العادلة له أصوله في وثيقة الماجنا كارتا في 1215 ووثائق الحقوق الإنجليزية.