إكتظ

• So do you want to create a safety zone and after three days... put up a sign "Closed" due to overcrowding?
  إذن هل تريد إقامة منطقة آمنة وبعد ثلاثة أيام... تضع لافتة "مغلق" بسبب الإكتظاظ؟
• Two fishing boats are crammed with 80 divers, their food and provisions, before heading out for two weeks at sea.
  قاربا صيد إكتظا بــ 80 غطَّاسا ً ، طعامهم وإحتياطاتهم قبل التوجه نحو البحر لمدة أسبوعين
• The average daily commute is 16 miles one-way, but the variance in travel time is huge, because of roadway congestion.
  فالمعدل اليومي للتنقل هو 16 ميل في الساعة لكن الإختلاف في زمن السفر كبير جداً بسبب إكتظاظ الطرقات
• But today when I visited the Red Cross camps... overwhelmed by the flood of refugees... fleeing from the horror of Kazakhstan...
  ولكن اليوم، عندما زرت ... مخيمات الصليب الأحمر والتي إكتظت ... بفيضان من اللاجئين والذين هربوا من الرعب ...(الذي ملأ (كازاخستان
• Well, it turns out if a state has a turkey overpopulation problem, they'll catch and release to other states that need a boost.
  إذا كانت الولاية تعاني من إكتظاظ بأعداد الديوك، فسوف يصيدون أعداد من تلك الديوك ويطلقونها إلى ولايات أخرى تحتاج هذا الدعم.
• It has been hypothesized that plants use a phytoestrogen as part of their natural defence against the overpopulation of herbivore animals by controlling female fertility.
  وقد افتُرض أن النباتات تستخدم الإستروجين النباتي كجزء من دفاعها الطبيعي ضد الإكتظاظ السكاني للحيوانات العاشبة من خلال التحكم في خصوبة الإناث.
• However, we have a bit of an overcrowding problem, which limits us to holding only critical patients and releasing the others, like your daughter, into the care of a loved one.
  ولكن، لدينا القليل من مشاكل الإكتظاظ الأمر الذي يحدّنا لحبس مرضى الحالات الحرجة فقط والإفراج عن الآخرين، مثل ابنتكِ