إلا

• And you were never so welcome as at this moment.
  وأنتِ لم تكن مرحبة بـكِ إلا هذه اللحظة
• This school has no choice but to expel you.
  هذه الجامعة لم يعد لها خيار إلا أن تطردك
• Except that the unreal seemed more real to me...
  إلا أن الغير واقعي يبدو أكثر واقعية بالنسبة لي...
• Otherwise, I'll cut your throat and go for the treasure on my own.
  و إلا سأقتلك وأكتشفه وحدى
• "My sister has married a man." That was all I could tell...
  "لقد تزوجت أختي برجل" ليس إلا
• I didn't know anything except that I loved him unendurably.
  لم أعرف شيئاً... إلا أني أحببته بدرجة شديدة
• All we want is to get that stinking cesspool cleaned up.
  إن نريد إلا تنظيف تلك البالوعة القذرة
• These days I hardly feel alive unless my stomach hurts.
  أصبحت لا أشعر بالحياة إلا إن آلمتني معدتي
• You must be or you wouldn't have seen me.
  يبدو عليكِ الإهتمام ، و إلا ما كنت قابلتيني
• You wiggle 'til they're giggling all over the place
  تهزّ، إلا أن يشعروا بالرعشة ¶ ¶.في المكان كلّه