إلى درجة ما

• Another example is the muscles that move the ears, which some people can learn to control to a degree, but serve no purpose in any case.
  مثال آخر هو العضلات التي تحرك الأذنين، والتي يمكن لبعض الناس السيطرة عليها إلى درجة ما، ولكنها لا تخدم أي غرض ( ص 328).
• Instances of mortgage discrimination occurred in United States inner city neighborhoods from the 1930s and there is evidence that the practice continues to a degree in the United States today.
  وقعت حالات من التمييز في الإقراض في أحياء المدن الداخلية للولايات المتحدة الأمريكية منذ ثلاثينيات القرن الماضي، وهناك أدلة على أن هذه الممارسة لا تزال مستمرة إلى درجة ما في الولايات المتحدة اليوم.
• An example of a tale of suspense and horror, it is also, to a certain degree, a hoax, as it was published without claiming to be fictional, and many at the time of publication (1845) took it to be a factual account.
  تعتبر القصة مثالا على حكايات التشويق والرعب، بل تعتبر خدعة إلى درجة ما، فقد تم نشرها دون إيضاح كونها خيالية، ورأى كثير من الناس في زمن النشر (1845) أنها سجل حقيقي.