إنتاج مشترك

• In late 2011, after an intense casting process, Stoessel obtained the principal role in the series, a tween-oriented musical series launched as a co-production between Disney Channel Latin America, Europe, Middle East and Africa.
  في أواخر عام 2011، بعد عملية الصب المكثفة، التي تم الحصول عليها ستوسسيل الدور الرئيسي في هذه السلسلة، وشنت سلسلة الموسيقية الموجهة توين-بمثابة إنتاج مشترك بين قناة ديزني أمريكا اللاتينية، أوروبا، الشرق الأوسط وأفريقيا.
• After only nine months, the spike had subsided, although the Kuwaiti oil fires set by retreating Iraqi forces were not completely extinguished until November 1991, and it took years for the two countries' combined production to regain its former level.
  بعد تسعة أشهر فقط هدأ الارتفاع على الرغم من أن حرائق آبار النفط الكويتية التي أشعلتها القوات العراقية المنسحبة لم تنطفئ تماما حتى نوفمبر 1991 حيث استغرق الأمر سنوات لإنتاج مشترك بين البلدين لاستعادة مستواه السابق.
• For filmmakers, the key attraction of a treaty co-production is that it qualifies as a national production in each of the partner nations and can access benefits that are available to the local film and television industry in each country.
  وبالنسبة لصنّاع الأفلام، فإن ما يجذبها لإبرام اتفاقية إنتاج مشترك في المقام الأول هو أن العمل يكون مؤهلاً لأن يصبح إنتاجًا وطنيًا في كل دولة مشاركة، ويمكن أن يساعد في الحصول على المنافع المتاحة لصناعة الأفلام والتلفزيون المحلية في كل دولة.
• During the 1960s, there were plans of export sales for the Mirage IV; in one proposal, Dassault would have entered a partnership with the British Aircraft Corporation to jointly produce a Mirage IV variant for the Royal Air Force and potentially for other export customers, but this project did not come to fruition.
  خلال عقد 1960، كانت هناك خطط مبيعات لتصدير ميراج الرابعة؛ وكان أحد الاقتراحات، هو أن تدخل داسو في شراكة مع شركة الطائرات البريطانية لإنتاج مشترك لطائرة بديلة عن ميراج لسلاح الجو الملكي، مع أمكانية تصديرها لعملاء أخرين، ولكن هذا المشروع لم يؤتي ثماره.