إنزال النورماندي

• Despite this, the reports had held enough credibility in late May and early June that, on the eve of the Normandy Landings, German divisions were deploying in defensive positions along the southern coast.
  وعلى الرغم من ذلك، فإن تقارير أواخر مايو وأوائل يونيو احتوت على مصداقية كافية، جعلت الفرق الألمانية، تنتشر في مواقع دفاعية على طول الساحل الفرنسي الجنوبي، عشية إنزال النورماندي.
• Canadian troops played important roles in many key battles of the war, including the failed 1942 Dieppe Raid, the Allied invasion of Italy, the Normandy landings, the Battle of Normandy, and the Battle of the Scheldt in 1944.
  لعبت القوات الكندية دوراً هاماً في غارة دييبي الفاشلة عام 1942، إضافة إلى غزو الحلفاء لإيطاليا وإنزال النورماندي ومعركة النورماندي ومعركة شيلدت في عام 1944.
• As in the case of the American occupation of France after the D-Day invasion, many of the American rapes in Germany in 1945 were gang rapes committed by armed soldiers at gunpoint.
  و كما هو الحال بالنسبة للاحتلال الأمريكي لفرنسا بعد إنزال النورماندي، فالعديد من عمليات الانتهاكات الجنسية الأمريكية في ألمانيا في سنة 1945 كانت عمليات إغتصاب جماعي ارتكبها جنود مسلحون تحت تهديد السلاح.
• In Turkey the plan called for diplomatic pressure on 8 June 1944, following the Normandy Landings, to allow the Allied forces access to Turkey for the purposes of staging an invasion of Greece (in support of the story of Zeppelin).
  دعت الخطة في تركيا إلى ضغط دبلوماسي، عقب إنزال النورماندي في 8 يونيو 1944، للسماح لقوات الحلفاء بدخول تركيا بهدف غزو اليونان (دعماً لرواية عملية زبلن).
• The subsequent deception suggesting that the Normandy landings were a diversion led Hitler to delay sending reinforcements from the Pas de Calais region for nearly seven weeks (the original plan had specified 14 days).
  وظهرت نتائج الخداع لاحقًا إذ صدَّق هتلر أن إنزال النورماندي كان تضليلًا مما جعله يُؤخر إِرسال التعزيزات العسكرية من منطقة ممر كاليه إِلى النورماندي لقرابة سبعة أسابيع، حيث كانت الخطة الأصلية تُحدد أربعة عشر يومًا.
• The operation was intended to divert Axis attention away from Normandy and, after the invasion on 6 June 1944, to delay reinforcement by convincing the Germans that the landings were purely a diversionary attack.
  كانت العملية تهدف إلى صرف انتباه قوى المحور بعيداً عن النورماندي، حتى بعد وقوع الغزو في 6 يونيو 1944، وذلك لتأخير التعزيزات الألمانية من خلال إقناع الألمان بأن عمليات إنزال النورماندي كانت مجرد هجوم مُضلل.
• The objective of the operation was to drop 500 dummy parachutists in places other than the real Normandy drop zones, to deceive the German defenders into believing that a large force had landed, drawing their troops away from the beachheads and strategic sites such as Caen.
  وكان الهدف منها إسقاط 500 دُمية مظلى وهمية في أماكن خلاف نقاط إنزال النورماندي الحقيقية، لخداع المدافعين الألمان بالاعتقاد أن قوة كبيرة قد هَبَطَت، ولجذب قواتهم بعيداً عن رؤس الجسور والمواقع الاستراتيجية مثل كاين.