إن تي إس سي

• The possibility of a compatible color broadcast system was so compelling that the NTSC decided to re-form, and held a second series of meetings starting in January 1950.
  وكانت إمكانية وجود نظام بث ملون متوافق مقنعة جدا بأن إن تي إس سي قررت إعادة تشكيل وعقد سلسلة ثانية من الاجتماعات بدءا من يناير 1950.
• At the time that NTSC colour broadcasting was officially introduced into Canada in 1966, less than one percent of Canadian households had a colour television set.
  وفي الوقت الذي تم فيه تقديم البث الملون إن تي إس سي رسميا في كندا في عام 1966 كان أقل من واحد في المئة من الأسر الكندية لديها تلفزيون ملون.
• It is so named because of the PAL (Phase Alternating Line) television standard traditionally used in those regions, as opposed to the NTSC standard traditionally used in Japan and nearly all of North America.
  تسمى بهذا الاسم لأن تلفاز بال المعياري التقليدي يستخدم في تلك المناطق، في مقابل إن تي إس سي المعياري التقليدي المستخدم في اليابان ومعظم أمريكا الشمالية.
• US television broadcasts began in earnest in the immediate post-war era, and by 1950 there were 6 million televisions in the United States.
  وفي عام 1941 أنتجت الاجتماعات الأولى لـ إن تي إس سي معيارا واحدا للبث في الولايات المتحدة وبدأت البث التلفزيوني الأمريكي بشكل جدي في فترة ما بعد الحرب مباشرة وبحلول عام 1950 كان هناك 6 مليون تلفزيون في الولايات المتحدة.
• The first publicly announced network demonstration of a program using the NTSC "compatible color" system was an episode of NBC's Kukla, Fran and Ollie on August 30, 1953, although it was viewable in color only at the network's headquarters.
  أول عرض توضيحي للشبكة أعلن عنه برنامج باستخدام نظام "لون متوافق" إن تي إس سي كانت حلقات ان بى سى من كوكلا و فران في 30 أغسطس 1953 على الرغم من أنه كان قابلا للعرض في اللون فقط في مقر الشبكة.
• But the color transmissions ended when broadcasting stations were seized in the Cuban Revolution in 1959, and did not return until 1975, using equipment acquired from Japan's NEC Corporation, and SECAM equipment from the Soviet Union, adapted for the American NTSC standard.
  لكن الإرسالات الملونة انتهت عندما تم الاستيلاء على محطات البث في الثورة الكوبية في عام 1959 ولم يعود حتى عام 1975 وذلك باستخدام المعدات المكتسبة من شركة إن إي سي في اليابان ومعدات سيكام من الاتحاد السوفياتي وتكييفها لمعيار إن تي إس سي الأمريكي.
• When CBS testified before Congress in March 1953 that it had no further plans for its own color system, the National Production Authority dropped its ban on the manufacture of color television receivers, and the path was open for the NTSC to submit its petition for FCC approval in July 1953, which was granted on December 17.
  وعندما أدلت هيئة الإذاعة المركزية بشهادتها أمام الكونغرس في مارس 1953 أنه لم يكن لديها خطط أخرى لنظام الألوان الخاص بها، فقد ألغت سلطة الإنتاج الوطنية حظرها على تصنيع أجهزة استقبال التلفزيون الملون وكان الطريق مفتوحا أمام إن تي إس سي إلى تقديم التماسها للحصول على موافقة لجنة الاتصالات الفيدرالية في يوليو 1953 التي منحت في 17 ديسمبر.