The rebel Free Syrian Army was created on July 29, 2011, marking the transition into armed insurgency. وقد أنشئ الجيش السوري الحر المتمرد في 29 يوليو 2011، إيذانًا بالانتقال إلى التمرد المسلح.
The rise to power of the Liberals in the latter half of the nineteenth century, however, ushered in a period of anticlericalism. ومع ذلك فإن صعود الليبراليين إلى السلطة في النصف الأخير من القرن التاسع عشر كان إيذانًا لبداية لفترة من التعددية الدينية.
In a manufacturing environment, a job order is used to signal the start of a manufacturing process and will most probably be linked to a bill of material. ففي مجال التصنيع، يُستخدم أمر المهمة كإيذان ببدء عملية تصنيع ويرتبط في أغلب الأحوال بفاتورة المواد.
On December 28, 2014, NATO formally ended ISAF combat operations in Afghanistan and officially transferred full security responsibility to the Afghan government. يوم 28 ديسمبر عام 2014، أنهى حلف شمال الأطلسي رسميًا العمليات القتالية في أفغانستان ونقل المسؤولية الأمنية كاملة إلى الحكومة الأفغانية، إيذانا ببدء مرحلة جديدة من الصراع.
Slaveowners and state governments tried to prevent slaves from making or playing musical instruments because of the use of drums to signal the Stono Rebellion in 1739. وحاول مالكو العبيد وحكومات الولايات منع العبيد من صنع آلات موسيقية أو العزف عليها لأنهم قرعوا الطبول إيذانًا بثورة استونو في عام 1739.
The fedayeen were driven out of the cities, one by one, until 2,000 fedayeen surrendered after being surrounded in a forest near Ajloun on 17 July, marking the end of the conflict. طرد الفدائيين من المدن الواحدة تلو الأخرى، حتى استسلم 2،000 من الفدائيين بعد محاصرتهم في غابة قرب عجلون يوم 17 يوليو، وكان ذلك إيذانا بانتهاء الصراع.
The next day the seven Arab League members, Iraq, Syria, Lebanon, Transjordan, Egypt, Saudi Arabia and Yemen, coordinated a march with their forces into what the previous day had been the area of the British Mandate, marking the start of the 1948 Arab–Israeli War. وفي اليوم التالي نسق أعضاء الجامعة العربية السبعة، العراق، وسوريا، ولبنان، وشرق الأردن، ومصر، والسعودية، واليمن مسيرة لقواتهم إلى ما كان في اليوم السابق الانتداب البريطاني، إيذاناً ببداية الحرب العربية الإسرائيلية 1948.
Whereas by mid-century the industrial corporation had displaced the banking system as the prime economic symbol of success, the late twentieth-century growth of derivatives and of a novel banking model ushered in a new (and historically fourth) period of finance capitalism. وبحلول منتصف القرن، حلت الشركات الصناعية محل النظام المصرفي باعتبارها رمزًا اقتصاديًا رئيسًا للنجاح، أما النمو في نهاية القرن العشرين في العقود الاشتقاقية والنموذج المصرفي الجديد، فقد كان إيذانًا ببدء فترة رأسمالية مالية جديدة (الرابعة تاريخيًا).
The Sound Blaster line of cards, together with the first inexpensive CD-ROM drives and evolving video technology, ushered in a new era of multimedia computer applications that could play back CD audio, add recorded dialogue to video games, or even reproduce full motion video (albeit at much lower resolutions and quality in early days). خط مكبر الصوت للبطاقات، جنبا إلى جنب مع محركات الأقراص المضغوطة الرخيصة الأولية ا وادانة تكنولوجيا الفيديو، إيذانا ببدء عهد جديد من تطبيقات الوسائط المتعددة للكمبيوتر التي يمكن أن تؤدي إلى اعادة تشغيل قرص الصوت، إضافة إلى إجراء حوار مسجل لألعاب الكمبيوتر، أو حتى استنساخ حركة الفيديو (وإن كان ذلك في وميض ومواصفات أقل من الأيام الأولى).