إيراسموس

• Critical of the concept in Europe in the Middle Ages were philosophers such as Nicole Oresme and Erasmus; whereas Dante and Guillaume Postel were more favourable.
  ومن بين منتقدي هذا المفهوم في أوروبا في العصور الوسطى فلاسفة مثل نيكول أورسيم وإيراسموس; في حين أن دانتي وجويلاوم بوستيل كانا من بين المؤيدين.
• Nowadays, the traditional Erasmus exchange (which involves travelling) has been complemented with virtual mobility, or Virtual Erasmus, in which students from different countries may study together without leaving their home.
  في الوقت الحاضر، تم إكمال تبادل إيراسموس التقليدي (الذي ينطوي على السفر) مع التنقل الظاهري، أو الظاهري إيراسموس، والتي يمكن للطلاب من مختلف البلدان دراسة معا دون مغادرة المنزل.
• Nowadays, the traditional Erasmus exchange (which involves travelling) has been complemented with virtual mobility, or Virtual Erasmus, in which students from different countries may study together without leaving their home.
  في الوقت الحاضر، تم إكمال تبادل إيراسموس التقليدي (الذي ينطوي على السفر) مع التنقل الظاهري، أو الظاهري إيراسموس، والتي يمكن للطلاب من مختلف البلدان دراسة معا دون مغادرة المنزل.
• His theory gradually gained acceptance among European astronomers, particularly after the publication of the Prutenic Tables by the German astronomer Erasmus Reinhold in 1551, which were computed using the Copernican model.
  وقد لاقت نظرية كوبرنيكوس تدريجيًا قبولًا بين الفلكيين الأوربيين بالأخص بعد أن نشر إيراسموس رينهولد، الفلكي الألماني، كتابه (الجداول البروسية) في 1551، وتعتمد الحسابات الواردة بهذا الكتاب على نموذج كوبرنيكوس.
• The Erasmus Prize is an annual prize awarded by the board of the Praemium Erasmianum Foundation to individuals or institutions that have made exceptional contributions to culture, society, or social science in Europe and the rest of the world.
  جائزة إيراسموس هي جائزة سنوية يمنحها مجلس مؤسسة بريميم إيرازمانوم للأفراد أو المؤسسات التي قدمت مساهمات استثنائية للثقافة، أو المجتمع، أو العلوم الاجتماعية في أوروبا و بقية العالم.
• Erasmus proposed that the then-traditional pronunciations of Latin be abolished in favour of his reconstructed version of classical Latin pronunciation, even though one can deduce from his works that he himself used the ecclesiastical pronunciation.
  بحيث اقترح إيراسموس أن تلغى الكلمات اللاتينية التقليدية حينئذٍ لصالح نسخته المعاد بناؤها من النطق اللاتيني الكلاسيكي ، على الرغم من أنه يمكن للمرء أن يستنتج من أعماله أنه هو نفسه استخدم النطق الكنسي.
• Using the Prussian Tables of Erasmus Reinhold and building on the work of Aloysius Lilius, he proposed a calendar reform that was adopted in 1582 in Catholic countries by order of Pope Gregory XIII and is now the Gregorian calendar used worldwide.
  باستخدام الجداول البروسية لإيراسموس رينهولد، وضع اقتراح لإصلاح التقويم الذي اعتمد في عام 1582 في البلدان الكاثوليكية بأمر من البابا غريغوريوس الثالث عشر والذي يعرف الآن بالتقويم الغريغوري المستخدم في جميع أنحاء العالم.
• Mogherini attended the Sapienza University of Rome where she studied Political Science graduating with a specialization in Political Philosophy with a final dissertation on Islam and politics, which she wrote while she was on the Erasmus programme at Aix-en-Provence, France.
  إلتحقت بجامعة روما سابينزا وتخرجت منها في قسم العلوم السياسية، كما حازت على دبلوم في فلسفة السياسة في نظريتها عن (العلاقة بين الدين والسياسة في الإسلام)، بينما كانت تكتب عن برنامج إيراسموس في آكس آن بروفانس في فرنسا.
• He was also a guest professor of Identity and Citizenship at Erasmus University Rotterdam, until August 2009 when both the City of Rotterdam and Erasmus University dismissed him from his positions as "integration adviser" and professor, stating that the program he hosted on Iran's Press TV, Islam & Life, was "irreconcilable" with his duties in Rotterdam.
  وكان أيضًا أستاذًا زائرًا للهوية والمواطنة في جامعة إيراسموس في روتردام، حتى أغسطس 2009 عندما أعفته مدينة روتردام وجامعة إيراسموس من منصبه "مستشارًا للاندماج" وأستاذًا، متذرعة بأن البرنامج الذي استضافه على قناة برس تي في الإيرانية، "الإسلام والحياة"، "غير متوافق" مع واجباته في روتردام.
• He was also a guest professor of Identity and Citizenship at Erasmus University Rotterdam, until August 2009 when both the City of Rotterdam and Erasmus University dismissed him from his positions as "integration adviser" and professor, stating that the program he hosted on Iran's Press TV, Islam & Life, was "irreconcilable" with his duties in Rotterdam.
  وكان أيضًا أستاذًا زائرًا للهوية والمواطنة في جامعة إيراسموس في روتردام، حتى أغسطس 2009 عندما أعفته مدينة روتردام وجامعة إيراسموس من منصبه "مستشارًا للاندماج" وأستاذًا، متذرعة بأن البرنامج الذي استضافه على قناة برس تي في الإيرانية، "الإسلام والحياة"، "غير متوافق" مع واجباته في روتردام.