ابوال

• I want you to lock all the doors and windows and stay inside until I get home.
  أريدمنكِإقفالجميعالأبوابوالنوافذ و البقاء بالداخل حتى مجيئي للمنزل
• Beer drinkers welcome to Beerfest.
  شرّابوالبيرة... مرحباً بكم في مهرجان البيرة
• I couldn't accept it. You know, I began to drink, which, as you've seen, I'm not very good at.
  ولم أستطع تقبل الوضع لذالك بدأتفيالشرابوالذيكمارأيتلمأكنجيدة به.
• I'm sorry about my family and the--the book and the chicken-- you don't have to apologize about your family.
  آسفة بشأن عائلتي,والكتاب,والدجاج... ليس عليك الإعتذار عن عائلتك
• Your bar is the closest thing this town has to an Algonquin roundtable.
  مجموعةمنالكتّابوالصحافيينوالممثلينوالمثقفينكانوايجتمعونفىفندقشهيرفى نيويوركلمناقشةالأمور المهمةللبلد ماذا عن مطعم(بيتزا المائدة المستديرة) الذى يديره هذا الشاب "إبن البلد"؟
• The belief that youth and life can be prolonged in any way other than by the purely biochemical ones.
  الإعتقـادبأنالشبابوالحياة... يمكن إطالتها بطريقة مـا ... غير الكيميـاء الحيوية.
• The human species attracts members of the opposite sex via pheromones secreted through saliva, sweat and urine.
  العِرق البشري ينجذب إلى أعضاء الجنس الأخر عبر الفيرومونات التي يفرزها اللعابوالعَرقوالبول.
• Because their hunting trip could take some time, father and son will need a few comforts of home, or even home itself.
  لانرحلةصيدهمقدتأخذ بعضالوقت ، يحتاجالابوالابنالى عدة خيراتمنالبيت ، أو حتى البيت نفسه
• Traunitz thinks a clerk at Gestapo headquarters... and I say... concentration camp commandant in Belsen.
  ترونيتز تعتقد بأن كان ليصبح موظفاً فيالجستابو"البوليسالسريفيألمانياالنازية " و أنا أقول... بأنه كان ليصبح قائد معكسر اعتقال في بيلسين
• I must admit that I was intrigued enough to actually go and look for it, but when I checked the evidence archives, it was gone.
  ولا بدّ ليّ من الاعتراف بأنّني كنتُ مفتون بمايكفيللذّهابوالبحثعنه، ولكن عندما راجعت محفوظاتالأدلة، كان غير موجود.