اتفاقيات التجارة

• The UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions is a legally binding international agreement that supports Member-States' wills to assert their right in applying cultural policies and measures that exclude cultural goods and services from international trade agreements.
  اتفاقية اليونسكو هي بشأن حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي وهو اتفاق دولي ملزم قانونا يدعم الوصايا لأعضاء-الدول لتأكيد حقهم في تطبيق السياسات والتدابير التي تستبعد السلع والخدمات الثقافية من اتفاقيات التجارة الدولية الثقافية.
• According to Roche, globalization has tended to increase the power of the executive branch while marginalizing the legislative branch; for instance, U.S. Presidents since George H. W. Bush have been given fast track authority to negotiate trade agreements, subject to a "yea or nay" scrutiny by the U.S. Congress on the negotiated deal.
  يشير السيناتور الكندي دوغلاس روتشي إلى أن العولمة تميل نحو تعزيز السلطة التنفيذية مقابل تهميش السلطة التشريعية؛ فعلى سبيل المثال منح رؤساء أمريكا منذ عهد جورج بوش الأب صلاحيات للمفاوضة بشأن اتفاقيات التجارة تطرح على الكونغرس الأمريكي ليوافق أو يرفض الصفقة المتفق عليها.
• The Eastern Partnership (EaP) was established as a specific Eastern dimension of the European Neighborhood Policy (ENP), which contains both a bilateral and multilateral track.The Eastern Partnership complements the Northern Dimension and the Union for the Mediterranean by providing an institutionalised forum for discussing visa agreements, free trade deals, and strategic partnership agreements with the EU's eastern neighbours, while avoiding the controversial topic of accession to the European Union.
  الشراكة الشرقية هدفت لاستكمال البعد الشرقي والاتحاد من أجل المتوسط من خلال توفير منتدى لمناقشة مؤسسية لاتفاقيات التأشيرة واتفاقيات التجارة الحرة واتفاقات الشراكة الإستراتيجية مع جيران الاتحاد الأوروبي الشرقيينمع تجنب موضوع الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي المثير للجدل.
• Among the various free trade agreements that Morocco has ratified with its principal economic partners, are The Euro-Mediterranean free trade area agreement with the European Union with the objective of integrating the European Free Trade Association at the horizons of 2012; the Agadir Agreement, signed with Egypt, Jordan, and Tunisia, within the framework of the installation of the Greater Arab Free Trade Area; the US-Morocco Free Trade Agreement with United States which came into force on 1 January 2006, and lately the agreement of free exchange with Turkey.
  من بين مختلف اتفاقيات التجارة الحرة التي صادق عليها المغرب مع شركائه الإقتصاديين الرئيسيين نجد اتفاق منطقة التجارة الحرة الأورومتوسطية مع الاتحاد الأوروبي؛ اتفاقية أكادير الموقعة مع مصر، الأردن، وتونس، في إطار تنزيل منطقة التجارة العربية الحرة الكبرى؛ اتفاقية التجارة الحرة مع الولايات المتحدة التي دخلت حيز التنفيذ في 1 يناير 2006، وأخيرا اتفاق التبادل الحر مع تركيا.