اتفاقية أوسلو

• The much more violent Second Intifada (2000–2005) was led by adults in the Palestine Liberation Organization following the collapse of the 1993 Oslo Accords.
  أما الانتفاضة الفلسطينية الثانية (2000-2005) الأكثر عنفًا فقد خرجت تحت قيادة أشخاص بالغين من منظمة التحرير الفلسطينية في أعقاب انهيار اتفاقية أوسلو عام 1993.
• While there, she covered a range of events such as the Oslo I Accord, the Intifada and the assassination of Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin in 1995.
  وبينما كانت هناك ، غطت مجموعة من الأحداث مثل اتفاقية أوسلو والانتفاضة واغتيال رئيس الوزراء الإسرائيلي إسحاق رابين في عام 1995.
• Abbas (born in a Syrian refugee camp) made his new home in Gaza (after being given amnesty in 1996 in line with the 1993 signing of the Oslo peace accords).
  انتقل عباس إلى غزة (بعد أن منح عفو عام 1996 تمشيا مع توقيع اتفاقية أوسلو للسلام عام 1993).
• In 1998, former Prime Minister Shimon Peres said that Israel "built a nuclear option, not in order to have a Hiroshima but an Oslo".
  ومع ذلك فإنه وفي عام 1998 اعترف رئيس الوزراء الإسرائيلي السابق شيمون بيريز بتطوير إسرائيل ل"قوة نووية" ليس لتكرار ما حدث في هيروشيما وإنما لتنفيذ اتفاقية أوسلو.
• In 1998, former Prime Minister Shimon Peres said that Israel "built a nuclear option, not in order to have a Hiroshima but an Oslo".
  ومع ذلك فإنه وفي عام 1998 اعترف رئيس الوزراء الإسرائيلي السابق شيمون بيريز بتطوير إسرائيل ل"قوة نووية" ليس لتكرار ما حدث في هيروشيما وإنما لتنفيذ اتفاقية أوسلو.
• Ghneim opposed the 1993 Oslo Peace Accords signed by Arafat, and refused to return to the Palestine until all of its territory was "liberated," i.e. including modern-day Israel.
  اعترض غنيم على اتفاقية أوسلو للسلام التي وقعها عرفات في العام 1993 ورفض العودة إلى فلسطين إلى أن يتم تحرير كل أراضيها بما في ذلك إسرائيل الحديثة.
• The number dwindled sharply after the Oslo Agreement in 1993, when it seemed that peace with the Palestinians was at hand, and picked up again when violent events proved that hope to have been premature.
  تضاءل العدد بشكل حاد بعد اتفاقية أوسلو في عام 1993 ، عندما بدا أن السلام مع الفلسطينيين كان في متناول اليد ، ثم انتشلوا مرة أخرى عندما أثبتت أحداث العنف أن الأمل كان سابق لأوانه.
• Its functions have largely been taken over by the Palestinian National Authority in 1994, however it still continues a limited operation to manage Palestinian population in the Area C of the West Bank and coordination with the Palestinian government.
  وبعد توقيع اتفاقية أوسلو تولت السلطة الوطنية الفلسطينية مهامها إلى حد كبير في عام 1994، ولكنها لا تزال تعمل بشكل محدود بإدارة شؤون السكان الفلسطينيين في المنطقة ج من الضفة الغربية، بالتنسيق مع السلطة الفلسطينية.
• Since 2005, IPI has been led by Terje Rød-Larsen, a principal architect of the 1990s Oslo Peace Accords (between the PLO and the Government of Israel) and a Norwegian sociologist and diplomat who has served the UN as its senior envoy in the Middle East.
  منذ 2005 ترأس المجلس النرويجي تاريه رود-لارسن، الذي يعتبر من أهم مكوني اتفاقية أوسلو (بين منظمة التحرير الفلسطينية وحكومة إسرائيل) وهو كذلك عالم إجتماع ودبلوماسي نرويجي في الأمم المتحدة وكان مبعوثا رفيع المستوى لها في الشرق الأوسط.
• The campers from 1993 were later present at the signing ceremony of the Declaration of Principles (better known as the Oslo Accords) in Washington, D.C. President Bill Clinton, Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin, Israeli Foreign Minister Shimon Peres and PLO Chairman Yasir Arafat were photographed holding Seeds of Peace T-shirts.
  حضر لاحقًا المشاركين في المعسكر من عام 1993، حضروا حفل التوقيع على إعلان المبادئ (المعروف باسم اتفاقية أوسلو) في واشنطن دي سي وتم تصوير الرئيس الأمريكي بيل كلينتون ورئيس الوزراء الإسرائيلي إسحاق رابين يحملون بلوزات بذور السلام.