اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

• Turkey is a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women since 1985, as well as to its Optional Protocol since 2002.
  إن تركيا طرف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة منذ عام 1985، وكذلك في بروتوكول الاتفاقية الاختياري منذ عام 2002.
• After The United Nations created the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women (CEDAW) in 1981, Australia signed in agreement on August 17, 1983.
  بعد أن أنشأت الأمم المتحدة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (سيداو) في عام 1981 ، وقعت أستراليا على اتفاق في 17 أغسطس 1983.
• The resolution is often seen as complementary to, and a strengthening of, the work of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and Vienna Declaration and Programme of Action.
  وغالبا ما ينظر للقرار بأنه مكمل ومعزز لعمل اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وإعلان وبرنامج عمل فينا.
• The Committee on the Elimination of Discrimination Against Women is the United Nations (U.N.) treaty body that oversees the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW).
  اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة هي هيئة الأمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات التي تشرف على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
• The Committee on the Elimination of Discrimination Against Women is the United Nations (U.N.) treaty body that oversees the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW).
  اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة هي هيئة الأمم المتحدة المنشأة بموجب معاهدات التي تشرف على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
• The United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW) asked the government in July 2013 to "ensure the full implementation of its legislation on FGM".
  وفي سنة 2013، طالبت الهيئة المُمثلة لِلدُول المُوقعة على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، طالب الحُكُومة البريطانيَّة بِـ«الحرص على التطبيق الكامل لِتشريعاتها القانونيَّة المُوجهة ضدَّ خِتان الإناث».
• During this time, reproductive rights were included in the central action of the Commission, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW) which entered into force in 1981.
  فى هذا الوقت، تم إدخال الحقوق الإنجابية في الإجراءات المركزية للجنة حيث دخلت اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة حيز التنفيذ في عام 1981.
• In 2014, her story was used as part of the global campaign One Billion Rising for Justice by activists to urge the Bangladeshi government to implement CEDAW protections.
  وفي عام 2014، استُخدمت قصتها كجزء من الحملة العالمية "مليار من أجل العدالة" التي دشّنها بعض الناشطين لحث الحكومة البنغلاديشية على تنفيذ تدابير الحماية من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
• In 2014, her story was used as part of the global campaign One Billion Rising for Justice by activists to urge the Bangladeshi government to implement CEDAW protections.
  وفي عام 2014، استُخدمت قصتها كجزء من الحملة العالمية "مليار من أجل العدالة" التي دشّنها بعض الناشطين لحث الحكومة البنغلاديشية على تنفيذ تدابير الحماية من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.