اتفاقية حقوق الطفل

• On 20 November 1959 the United Nations General Assembly adopted a Declaration of the Rights of the Child during the Convention on the Rights of the Child.
  أقرت الجمعية العامة للأمم المتحدة في 20 نوفمبر 1959 إعلان حقوق الطفل، وذلك خلال اتفاقية حقوق الطفل.
• According to Wee, this European pattern led to the idea that children required the sanctuary of the United Nations Charter and the Convention on the Rights of the Child.
  وفقا لوي ، أدى هذا النمط الأوروبي إلى فكرة أن الأطفال يتطلب اللجوء لميثاق الأمم المتحدة واتفاقية حقوق الطفل .
• UNICEF stated these findings "amount to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment according to the Convention on the Rights of the Child and the Convention against Torture".
  وصرحت اليونيسف بأن هذه النتائج "تجتمع لتسفر عن معاملة أو عقوبة قاسية أو لاإنسانية أو مهينة وفقًا لاتفاقية حقوق الطفل واتفاقية مناهضة التعذيب".
• The United Nations has created the Convention on the Rights of the Child, which is implicitly designed to address pedophobia by fostering intergenerational equity between children and adults.
  ووضعت الأمم المتحدة اتفاقية حقوق الطفل، التي تهدف ضمنيًا إلى مواجهة رهاب الأطفال عن طريق تعزيز العدل بين الأجيال، أي بين الأطفال والبالغين.
• The Convention on the Rights of the Child was signed in 1989; it was the first international treaty to guarantee civil and political rights as well as economic, social, and cultural rights.
  تم التوقيع على اتفاقية حقوق الطفل في عام 1989،وهي أول معاهدة دولية لضمان الحقوق المدنية والسياسية وكذلك الحقوق الاقتصادية والاجتماعية، والثقافية.
• The NGO Group for the Convention on the Rights of the Child is a coalition of international non-governmental organisations originally formed in 1983 to facilitate the implementation of the United Nations Convention on the Rights of the Child.
  من جهة أخرى تشكل ائتلاف المنظمات غير الحكومية التابع لاتفاقية حقوق الطفل أساساً عام 1983، وذلك من أجل تسهيل تطبيق اتفاقية الأمم المتحدة هذه.
• The United Nations Convention on the Rights of the Child (1988) and Millennium Development Goals (2000) promoted better access to education for all girls and boys and to eliminate gender disparities at both primary and secondary level.
  اتفاقية حقوق الطفل (1988) والأهداف الإنمائية للألفية (2000) الصادرتان من الأمم المتحدة عززا حصول البنات والأولاد على تعليم أفضل للقضاء على الفوارق الجنسية في المرحلتين الابتدائية والثانوية.
• While the CRC in Article 18 also recognizes the primary role of parents and legal guardians in the upbringing and development of children, it obliges States Parties to help them carry out these duties.
  في حين تقر اتفاقية حقوق الطفل في المادة 18 بالدور الأساسي للوالدين والأوصياء القانونيين في تنشئة الأطفال وتنميتهم و تلزم الاتفاقية الدول الأطراف على مساعدتها في القيام بهذه الواجبات .