اتفاق الطائف

• Syria would dominate the political life of the country for the following 15 years, under the auspices of the Taif Agreement.
  ستهيمن سوريا على الحياة السياسية في البلد للسنوات الخمس عشرة التالية، تحت رعاية اتفاق الطائف.
• The continued existence of Hezbollah's military wing after 1990 is considered by the UN to violate the Taif Agreement.
  يعتبر استمرار وجود الجناح العسكري لحزب الله بعد عام 1990 من قبل الأمم المتحدة انتهاك لاتفاق الطائف.
• The continued existence of Hezbollah's military wing after 1990 is considered by the UN to violate the Taif Agreement.
  يعتبر استمرار وجود الجناح العسكري لحزب الله بعد عام 1990 من قبل الأمم المتحدة انتهاك لاتفاق الطائف.
• When the Taif Agreement was created, it amended the Lebanese constitution to end the civil war, and disband all Lebanese militias.
  وعندما تم التوصل إلى اتفاق الطائف، عدل الدستور اللبناني لإنهاء الحرب الأهلية، وحل جميع الميليشيات اللبنانية.
• Although the Taif Agreement identified the abolition of political sectarianism as a national priority, it provided no timeframe for doing so.
  وعلى الرغم من أن اتفاق الطائف حدد إلغاء الطائفية السياسية كأولوية وطنية، إلا أنه لم يحدد إطاراً زمنيا للقيام بذلك.
• In other words, the Taif Accord positioned Lebanon as a country with "an Arab identity and belonging."
  ويقال أيضا إن اتفاق الطائف أعاد توجيه لبنان نحو العالم العربي، وخاصة سوريا وبعبارة أخرى، وضع اتفاق الطائف لبنان كبلد له "هوية وانتماء عربي".
• In other words, the Taif Accord positioned Lebanon as a country with "an Arab identity and belonging."
  ويقال أيضا إن اتفاق الطائف أعاد توجيه لبنان نحو العالم العربي، وخاصة سوريا وبعبارة أخرى، وضع اتفاق الطائف لبنان كبلد له "هوية وانتماء عربي".
• United Nations Security Council Resolution 1559 called for the disarmament of militia with the Taif agreement at the end of the Lebanese civil war.
  دعا قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1559 إلى نزع سلاح الميليشيا مع اتفاق الطائف في نهاية الحرب الأهلية اللبنانية.
• Nonetheless, many of the provisions of the national pact were codified in the 1989 Ta'if Agreement, perpetuating sectarianism as a key element of Lebanese political life.
  ومع ذلك، دونت العديد من أحكام الميثاق الوطني في اتفاق الطائف عام 1989، تكريس الطائفية باعتبارها عنصرا رئيسيا في الحياة السياسية اللبنانية.
• Resolution 1701 called for the "disarmament of all armed groups" in Lebanon in accordance with the Taif Accords, and of Security Council resolutions 1559 (2004) and 1680 (2006).
  دعا القرار 1701 إلى "نزع سلاح جميع الجماعات المسلحة" في لبنان وفقا لاتفاق الطائف وقراري مجلس الأمن 1559 (2004) و1680 (2006).