احتدم

• In September 2001 debate was caused by Mahathir's announcement that Malaysia was already an Islamic state.
  في سبتمبر 2001 احتدم النقاش بسبب إعلانه أن ماليزيا كانت بالفعل دولة إسلامية.
• You know the competition would love to see us burn... so I need you to handle this personally.
  تعلمين ان المنافسة احتدمت مع الشركات الأخرى لذا أسندت هذه المهمة لك شخصيا
• The Second World War had already begun but the United States was not yet directly involved.
  في عام 1941، احتدمت الحرب العالمية الثانية في أوروبا، لكن الولايات المتحدة لم تكن قد دخلت الحرب بعد.
• Maybe he went to talk to her, things got heated, he grabbed the closest thing to him, and he hit her with it.
  ربما ذهب للحديث معها واحتدمت الأمور فأمسك بأقرب شيء إليه وضربها به
• Debate over whether other-helping behavior is motivated by self- or other-interest has raged over the last 20 years.
  احتدم الجدل على مدى العشرين سنة الأخيرة حول الدافع وراء سلوك مساعدة الآخرين هل هو ذاتي أم لمصلحة.
• Debates have arisen surrounding the extent of the impact of these antibiotics, particularly antimicrobial growth promoters, on human antibiotic resistance.
  احتدمت النقاشات حول مدى تأثير هذه المضادات، خاصة تأثير مضادات الميكروبات المحسنة للنمو على مناعة الإنسان.
• Racing has slipped in the standings and can't waste this final opportunity to stay in the race for the championship.
  قد احتدم التسابق على القمة و لا يمكن أن يهدر هذه الفرصة النّهائيّة للبقاء في السّباق للبطولة
• Several weeks later, Jerusalem was hit by a year-long typhoid epidemic, and typhus and meningitis also raged in the city.
  وبعد عدة أسابيع، أُصيبت القدس بوباء التيفوئيد الذي دام لسنة، كما احتدم التيفوس والتهاب السحايا في المدينة.
• Under al-Akhal (1017–1037) the dynastic conflict intensified, with factions within the ruling family allying themselves variously with the Byzantine Empire and the Zirids.
  وتحت حكم الأخال (1017-1037) احتدم الصراع بين الفصائل داخل الأسرة الحاكمة نفسها بأشكال مختلفة من التحالف مع البيزنطيين والزيريين.