استئثار

• Government agencies suffering regulatory capture are called "captured agencies".
  الوكالات والمؤسسات الحكومية التي تعاني من الاستئثار التنظيمي تسمى "وكالات مستأثرة".
• Green opposed "property rights of the few" that were preventing the ownership of property by the many.
  وعارض جرين "استئثار الأقلية بحقوق الملكية الخاصة" التي تحول دون ملكية الأكثرية.
• Green opposed "property rights of the few" that were preventing the ownership of property by the many.
  وعارض جرين "استئثار الأقلية بحقوق الملكية الخاصة" التي تحول دون ملكية الأكثرية.
• The United Kingdom recognized France's "sphere of influence" in Morocco in the 1904 Entente Cordiale.
  اعترف المملكة المتحدة بمنطقة نفوذ فرنسا واستئثارها في المغرب في الاتفاق الودي من 1904.
• After much success, a disagreement over power caused the trio to dissolve and, with it, their promotion.
  وبعد أن حققت هذه المجموعة نجاحا كبيرا، أدى اختلافهم حول الاستئثار بالسلطة إلى حل المجموعة، وبالتالي إلى التوقف عن تنظيمهم لمباريات المصارعة.
• When regulatory capture occurs, the interests of firms or political groups are prioritized over the interests of the public, leading to a net loss for society.
  عندما يحدث الاستئثار التنظيمي فإن أهداف ومصالح الشركات أو الجماعات تأخذ أولوية فوق مصلحة العامة مما يؤدي إلى خسائر للمجتمع.
• Throughout the 1950s and the early 1960s the U.S. and the USSR both endeavored, in a tit-for-tat approach, to prevent the other power from acquiring nuclear supremacy.
  خلال الخمسينيات وبداية الستينيات، تناورت الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي وفق سياسة العين بالعين، لتمنع كل قوة منهما الأخرى من الاستئثار بالتفوق النووي.
• When the National Assembly is controlled by their opponents, however, the president can find themselves marginalized with the opposition party prime minister exercising most of the power.
  أما عندما يتم التحكم في الجمعية الوطنية من قبل معارضيه، فيمكن للرئيس أن يجد نفسه مهمش لقيام رئيس الوزراء من الحزب المعارض بالاستئثار بأغلب السلطات.
• Attempts at capture of regulatory agencies to gain a coercive monopoly can result in advantages for the rent seeker in a market while imposing disadvantages on (incorrupt) competitors.
  محاولات الاستئثار بالهيئات التنظيمية لكسب احتكارات إجبارية قد يكون مجزيا للساعي وراء الريع في سوقٍ ما و في نفس الوقت فإنه يسوّء وضع المنافسين غير الفاسدين.
• The Talmud (Shabbat 135A) records a discussion of whether the importance of this letting of blood supersedes Shabbat, on which only a boy who was born the previous Shabbat can be circumcised.
  يسجل التلمود (السبت 135 أ) نقاشا حول ما إذا كانت أهمية هذا الاستئثار بالدم تحل محل شبات، التي لا يمكن إلا أن يكون هناك طفل ولد فيها يوم السبت السابق.