استرعى

• Gary sent me a ton of these, but this is the one that caught my attention.
  أرسل "غاري" دزينة من الأوراق كهذه لكن هذا الواحد بالذات استرعى انتباهي خاصة
• Of all of Lorenzo's treasures, it was this bit of carved stone that caught your eye.
  من بين جميع كنوز (لورنزو) كان هذا التمثال المنحوت هو ما استرعى انتبهك
• We should not just watch for 10,000 maniacs... who run around in the streets in the center.
  ما استرعى انتباهنا أنه ليس فقط عشرات الآلاف من المجانين سائبون في شوارع وسط المدينة
• I bet that mouth got you lots of attention back at the group home, but it doesn't work here.
  أراهن أنّ هذا الفم استرعى انتباهاً كبيراً في دار الرعاية لكنّ هذا لا يفلح هنا
• Look, the most important thing right now is you draw enough attention to yourself, we got an airtight alibi.
  نظرة , أهم شيء هو أنت استرعى الاهتمام الكافي لنفسك حصلنا على وجود عذر محكم السد
• It was then that he developed an interest in law... and distinguished himself as a fine student... earning himself a place at Harvard Law School.
  حينهااسترعىالقانوناهتمامه.. واشتهركطالبممتاز.. وهذا ما أكسبه مكاناً في كلية الحقوق بجامعة "هارفارد"
• Food has received attention from both the physical sciences and the social sciences because it is a bridge between the natural and social worlds.
  لأن الغذاء هو جسر بين العالمِ الطبيعيِ والاجتماعي، استرعى الانتباه من كلتا علوم الطبيعة وعلوم الاجتماعيات.
• Your honor, it's just been brought to my attention that the dash-cam audio was not in discovery.
  بأنك أنت من زودها بالمعلومات سيادة القاضي هناك ما استرعى انتباهي وهو بأن التسجيل الصوتي لآلة التصوير المثبتة في السيارة لم يكن ضمن الأدلة
• The Palestinian nationalist organization Fatah started organizing cross-border attacks against Israel in January 1965, often drawing severe Israeli reprisals upon Jordan.
  بدأت منظمة فتح الفلسطينية القومية تنظيم هجمات عبر الحدود ضد إسرائيل في يناير 1965، مما استرعى كثيرا ردود انتقامية اسرائيلية على الأردن.
• The speech by Dinklage brought media and public attention to the act of dwarf-tossing with Henderson's name being trended worldwide on social media.
  خطاب دينكلاج استرعى اهتمام وسائل الإعلام وعامة الناس لظاهرة قذف الأقزام كما تردد اسم هيندرسون على مواقع التواصل الاجتماعي بشكل واسع عالمياً.