استغناء

• Catherine, I've realized something, and I can't let you go.
  (كاثرين)، لقد أدركت أمرا، لا أستطيع الاستغناء عنكِ.
• Oh, and we can dispense with the stoplights today, okay?
  ويُمكننا الاستغناء عن الإشارات المروريّة لهذا اليوم، اتفقنا؟
• God, he gives us all a lift. And he's... indispensable.
  انه يعطينا كل الدعم ولا يمكن الاستغناء عنه
• It's the kind of honor we could do without,
  ومن هو نوع من الشرف أننا يمكن الاستغناء عنها،
• if it means laying off all those workers.
  لو كان ذلك يعني الاستغناء عن جميع هؤلاء العمال.
• Your father may spare you if your mother can.
  يستطيع والدك الاستغناء عنك ان كانت والدتك تستطيع ذلك !
• What an inspired solution to man's plate-dispensing problems.
  ما حل من وحي ل مشاكل الاستغناء وحة الرجل.
• Right, indispensable... I do not need you.
  أتخيل بأنني مختلفة جداً عنك لأن لدي خبرة لا يمكن الاستغناء عنها
• Didn't we swear that we wouldn't keep the women past 45?
  ألم نتعهد بالاستغناء عن أي زوجة تتجاوز الـ45؟
• So, you can cancel the sitter and save 25 dollars.
  لذا يمكنكم الاستغناء عن الجليسة و توفين 25 دولارا