استقلال القضاء

• The Secretary of State for Justice, Liz Truss issued a three line statement defending the independence and impartiality of the judiciary, which some saw as inadequate due to the delayed response and failure to condemn the attacks.
  أصدرت وزيرة الدولة للعدل إليزابيث تروس بيانًا دافعت من خلاله عن استقلال القضاء ونزاهته، ورأى البعض ذلك غير كافيًا بسبب تأخر الاستجابة والفشل في إدانة الهجمات الصحفية.
• The Santa Clara County Bar Association and public defenders defended Persky, saying that the sentence was based upon the probation report as well as being consistent with similar cases, and stated that his removal would be a "threat to judicial independence".
  دافعت نقابة المحامين في مقاطعة سانتا كلارا عن بيرسكي، قائلين أن الحكم مستند على تقرير المراقبة فضلا عن كونه يتسق مع حالات مماثلة، وذكر أن إبعاده سيكون "تهديدا لاستقلال القضاء".
• The Santa Clara County Bar Association and public defenders defended Persky, saying that the sentence was based upon the probation report as well as being consistent with similar cases, and stated that his removal would be a "threat to judicial independence".
  دافعت نقابة المحامين في مقاطعة سانتا كلارا عن بيرسكي، قائلين أن الحكم مستند على تقرير المراقبة فضلا عن كونه يتسق مع حالات مماثلة، وذكر أن إبعاده سيكون "تهديدا لاستقلال القضاء".
• The Santa Clara County Bar Association and public defenders defended Persky, saying that the sentence was based upon the probation report as well as being consistent with similar cases, and stated that his removal would be a "threat to judicial independence".
  دافعت نقابة المحامين في مقاطعة سانتا كلارا عن بيرسكي، قائلين أن الحكم مستند على تقرير المراقبة فضلا عن كونه يتسق مع حالات مماثلة، وذكر أن إبعاده سيكون "تهديدا لاستقلال القضاء".
• Judges in all courts and judicial institutions and the Department of Accounting in Tunisia stopped for a minute of silence before the start of the sessions in memory of the spirit of Judge Mokhtar Yahyaoui, and according to what the Association of Tunisian Judges said that this stance is a touch of fulfillment for the judge Mokhtar Yahyaoui and for the struggle he went through before the Tunisian revolution for independence of the judiciary and defeat corruption.
  وقف القضاة العدليون والإدرايون والماليون بكافة المحاكم والمؤسسات القضائية ودائرة المحاسبات في تونس دقيقة صمت قبل انطلاق الجلسات ترحما على روح القاضي مختار اليحياوي، وحسب ما قالت جمعية القضاة التونسيين أن هذه الوقفة هي لمسة وفاء للقاضي مختار اليحياوي لنضاله قبل الثورة التونسية لاستقلال القضاء ودحر الفساد.