استلهام

• The myth's defining moment will draw from a pivotal chapter in the life of Christ as Frodo faces the last temptation of the Ring.
  فإن اللحظة المصيرية بالأسطورة سيتم استلهامها من فصل حاسم من حياة المسيح (حين يواجه (فرودو الإغراء الأخير للخاتم
• It is said that the inspiration for the design was specifically provided by the Da Ke ding, now on exhibit in the museum.
  يقال إن الإلهام للتصميم تم تقديمه بصورة خاصة استلهاماً من وعاء دا كو دينغ، وهو الآن معروض في المتحف.
• Buster started to design the piece after a visit to the park and inspiration from the topographical maps created to document the parks environment.
  وقد بدأت باستر تصميم هذه القطعة الفنية بعد زيارة إلى المتنزه والاستلهام من الخرائط الطوبوغرافية التي تم تصميمها لتوثيق بيئة المتنزهات.
• Inspired by the collective works of R. Buckminster Fuller and J. Krishnamurti the school is devoted to thinking in whole systems and developing tools for self-awareness.
  واستلهامًا للأعمال المشتركة لكل من أر بوكمينستر فولر وجيه كريشنمورتي، كُرست المدرسة للبحث في الأنظمة الكلية والأدوات التنموية لإدراك الذات.
• The book "persuaded the United Nations to redefine gross domestic product, inspired new accounting methods in dozens of countries, and became the founding document of the discipline of feminist economics."
  الناتج المحلي الإجمالي، وكان سببًا في استلهام أساليب محاسبية جديدة في عشرات البلدان، وأصبح الوثيقة التأسيسية لانضباط الاقتصاد النسوي.
• Scavenging and hoarding of materials or objects, theft and robbery, especially by means of violence, trickery, or manipulation of authority are all actions that may be inspired by greed.
  يعد جمع وتخزين المواد أو الأشياء، أو السرقة والنهب، خصوصًا بالطرق العنيفة، أو الخداع، أو خداع السلطات طرق يتم استلهامها من الطمع.
• According to Derrida and taking inspiration from the work of Ferdinand de Saussure, language as a system of signs and words only has meaning because of the contrast between these signs.
  طبقا لدريدا واستلهاما من عمل فرديناند دو سوسور، فإن اللغة كنظام من الإشارات والكلمات لها معنى فقط بسبب الاختلاف والتباين بين هذه الإشارات.
• The title of this journal was inspired by that given to a collection of essays by Landauer, which his friend, the philosopher Martin Buber, published in 1921.
  وقد تم استلهام اسم هذه الجريدة من الاسم الذي أطلق على مجموعة من المقالات التي كتبها لانداور، والتي قام صديقه، الفيلسوف مارتن بوبر، بنشرها في عام 1921.
• Inspired by the experience of gender mainstreaming, it involves ensuring youth is reflected in policy and project stages in various sectors and ensuring there are specific projects addressing youth.
  استلهامًا بتجربة تعميم مراعاة المنظور الجنساني، تنطوي تلك الإستراتيجية على ضمان مراعاة الشباب في مرحلتي وضع السياسة والمشروع في مختلف القطاعات وضمان أن هناك مشروعات خاصة تستهدف الشباب.
• The program inspired the formation of the group Feministische Organisation von Planerinnen und Architektinnen (Feminist Architects and Planners Organisation or FOPA), who objected to its failure to adequately address women-specific issues and involve female designers.
  تم استلهام البرنامج من المجموعة النسوية منظمة المهندسين المعماريين والمخططين النسويين والتي اعترضت على فشلها عبر التصدي بشكل كاف للقضايا الخاصة بالمرأة وإشراك المصممات الإناث.