استيلاء على الأراضي

• Furthermore, a new itinerant population emerged as state terror and the seizure of lands forced many peasants from their lands.
  وعلاوةً على ذلك، برز سكان متنقلون جدد نظرًا لأن الإرهاب الذي تمارسه الدولة والاستيلاء على الأراضي قد أجبر العديد من الفلاحين على ترك أراضيهم.
• In 1908 the Zionist Organization founded the Palestine Office, under Arthur Ruppin, for land acquisition, agricultural settlement and training, and later for urban expansion.
  في عام 1908 أنشأت المؤسسة الصهيونية مكتب فلسطين بإدارة آرثر روبين للاستيلاء على الأراضي بهدف استيطانها زراعيّاَ ولغايات التدريب بالإضافة إلى التوسع العمراني.
• The crown did try to reclaim some of these lands by periodically purging the clergy in the name of Buddhist purification, and seizing previously donated lands.
  حاول الملوك استعادة بعض من هذه الأراضي عن طريق إزاحة رجال الدين بشكل دوري باسم التطهير البوذي، والاستيلاء على الأراضي الممنوحة سابقًا.
• The objective of the operation was to recapture territory lost to ISIL, in the eastern part of the Homs Governorate, during the fall of that year.
  وكان الهدف من العملية هو إعادة الاستيلاء على الأراضي التي فقدت إلى داعش، في الجزء الشرقي من محافظة حمص، خلال خريف تلك السنة.
• Landed properties were seized; some were collectivized, others were distributed among the peasants, and notarial archives as well as registers of property were burnt in countless towns and villages.
  تم الاستيلاء على الأراضي، وبعضها تم جمعنته، والبقية وزعت على الفلاحين، أرشيف الملكية وسجلاتها تم احراقها في معظم القرى والبلدات.
• The al Qaeda takeover of two towns has been seem by some as a demonstration of its interest in seizing territory and not just "conducting spectacular attacks against Western targets".
  يبدو أن استيلاء القاعدة على بلدتين يبدو وكأنه دليلا على اهتمامها بالاستيلاء على الأراضي وليس مجرد "شن هجمات مذهلة على أهداف غربية".
• The aim of the offensive was to recapture territory lost due to a rebel offensive earlier in August and besiege the rebel-held part of Aleppo once again.
  وكان الهدف من الهجوم هو إعادة الاستيلاء على الأراضي التي فقدت بسبب هجوم المعارضة في وقت سابق من أغسطس ومحاصرة الجزء الذي تسيطر عليه المعارضة من حلب مرة أخرى.
• The Portuguese colony of Kalyan was captured by the Marathas in 1720, and in 1737 the Maratha general Angria began a concerted campaign to capture the remaining Portuguese territories.
  حيث تم الاستيلاء على مستعمرة كاليان البرتغالية من قبل الماراثها في عام 1720، وفي عام 1737م بدأ القائد الماراثي "كوناجي أنغريا" حملة منسقة للاستيلاء على الأراضي البرتغالية المتبقية.
• It was aimed more at gathering weapons and spreading propaganda than in seizing territory since, at that time, the adherents of the insurgency numbered no more than 4–5,000.
  كان يهدف هذا الأخير إلى جمع الأسلحة ونشر الدعاية أكثر من الاستيلاء على الأراضي، في ذلك الوقت، كان يتراوح عدد أتباع التمرد الشيوعي (تمرد الخمير الحمر) بين 4–5.000 جندي فقط.
• Following an agreement with the Seleucid king Antiochus III to capture Egyptian held territory from the boy king Ptolemy V, Philip was able to gain control of Egyptian territory in the Aegean Sea and in Anatolia.
  بعد الاتفاق بين فيليب والملك أنطيوخوس الثالث السلوقي للاستيلاء على الأراضي المصرية من الملك الصبي بطليموس الخامس، تمكن فيليب من السيطرة على الأراضي المصرية في بحر إيجة والأناضول.