This led to intensified competition between the European powers for influence in Jerusalem. هذا أدى إلى اشتداد المنافسة بين القوى الأوروبية من أجل زيادة نفوذها في القدس.
There has been no light for two months and another cold snap forces the clan to take drastic action. لم يكن هناك ضوء لمدة شهرين مع اشتداد البرد القارص تتخذ القبيلة قرارها الأكثر جراءة
As concern over global warming intensifies, biofuels derived from crops are gaining increased public and scientific attention. وبينما يزيد القلق إزاء اشتداد ظاهرة الاحترار العالمي، يكسب الوقود الحيوي المشتق من المحاصيل مزيدًا من الاهتمام العام والعلمي.
His reign was mostly marked by heavy conflict among nation's political factions on various issues, especially on funeral issues. تميزت فترة حكمه باشتداد الصراع بين الفصائل السياسية واختلافهم على العديد من القضايا، ومن بينها مشكلة الجنائز.
This was achieved by setting the columns in place and then having a cement slurry poured inside to stiffen them. تحقق ذلك من خلال وضع الأعمدة في المكان وبعد أن سكب الطين الاسمنتي في داخله لزيادة اشتداده.
This arrangement still worked in 2013, but is under threat due to the civil war in Syria. البعثة العلمانية الفرنسية عادت الثانوية للعمل عام 2014 لكنها توقفت في نفس العام وذلك بسبب اشتداد الحرب الأهلية في سوريا سوريا
It also called for states to refrain from providing any weapons and munitions which might lead to an intensification of the conflict. ودعا أيضا الدول إلى الامتناع عن تقديم أي أسلحة أو ذخائر قد تؤدي إلى اشتداد حدة الصراع.
There were dozens of economists warning about technological unemployment during brief intensifications of the debate that spiked in the 1930s and 1960s. كما كان العشرات من الاقتصاديين حذرين من البطالة التكنولوجية خلال اشتداد المناظرة التي أصبحت شائكة الثلاثينات والستينيات.
The hypomanic person's connection with the external world, and its standards of interaction, remain intact, although intensity of moods is heightened. اتصال شخص الهوس الخفيف مع العالم الخارجي، ومعاييرها من التفاعل، لا تزال سليمة، وعلى الرغم من اشتداد حدة المزاج.
He was arrested during the May 1969 coup in Cooper's prison and when his health declined, he was taken to hospital until he died. اعتقل عند قيام انقلاب مايو 1969 م بسجن كوبر وعند اشتداد مرضه نقل إلى المستشفى إلى أن توفي بها.