اقتصاد السوق الاجتماعي

• It was eventually decided that the "social market economy" would be introduced, while at the same time introducing safeguards so that Syria would not be engulfed in the global capitalist system.
  تقرر في نهاية المطاف إدخال "اقتصاد السوق الاجتماعي" مع الأخذ في الوقت نفسه بضمانات حتى لا تجتاح سوريا النظام الرأسمالي العالمي.
• It was eventually decided that the "social market economy" would be introduced, while at the same time introducing safeguards so that Syria would not be engulfed in the global capitalist system.
  تقرر في نهاية المطاف إدخال "اقتصاد السوق الاجتماعي" مع الأخذ في الوقت نفسه بضمانات حتى لا تجتاح سوريا النظام الرأسمالي العالمي.
• The term was picked up again in the 1950s by German ordoliberal economists such as Wilhelm Röpke, resulting in the development of the concept of the social market economy.
  تم اختيار المصطلح مرّة أخرى في الخمسينات من قبل خبراء الاقتصاد الألمان مثل فيلهيلم روبك، مما أدّى إلى تطوير مفهوم اقتصاد السوق الاجتماعي.
• The term was picked up again in the 1950s by German ordoliberal economists such as Wilhelm Röpke, resulting in the development of the concept of the social market economy.
  تم اختيار المصطلح مرّة أخرى في الخمسينات من قبل خبراء الاقتصاد الألمان مثل فيلهيلم روبك، مما أدّى إلى تطوير مفهوم اقتصاد السوق الاجتماعي.
• Austria is the 12th richest country in the world in terms of GDP (Gross domestic product) per capita, has a well-developed social market economy, and a high standard of living.
  تحتل النمسا المرتبة الثانية عشرة في قائمة أغنى دول العالم من حيث الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد، لديها اقتصاد السوق الاجتماعية متطورة، وعلى مستوى عالٍ من المعيشة.
• In countries with a social market economy, such as Austria, Sweden and the Netherlands, the employers' organizations are part of a system of institutionalized deliberation, together with government and the trade unions.
  في البلدان التي لديها اقتصاد السوق الاجتماعي، مثل اقتصاد النمسا، اقتصاد السويد و اقتصاد هولندا، ومنظمات أرباب العمل هي جزء من نظام التداول المؤسسي، جنبا إلى جنب مع النقابات الحكومة والتجارة.
• The Germans proudly label their economy a "soziale Marktwirtschaft," or "social market economy," to show that the system as it has developed after World War II has both a material and a social—or human—dimension.
  يصف الألمان بفخر اقتصادهم بأنه " اقتصاد السوق " ، أو " اقتصاد السوق الاجتماعي " ، لإظهار أن النظام الذي تطور بعد الحرب العالمية الثانية له بعد مادي واجتماعي أو إنساني.
• In continental Europe, by contrast, Keynesian economics was rejected, with German thought dominated by the Freiburg school, whose political philosophy of ordoliberalism formed the intellectual basis of Germany's post-war social market economy.
  وفي قارة أوروبا، وعلى النقيض من ذلك، تم رفض الاقتصاد الكينزي، مع سيادة الفكر الألماني من قِبل مدرسة فرايبورغ، التي شكلت فلسفتها السياسية الخاصة التحررية الجديدة الأساس الفكري لاقتصاد السوق الاجتماعية لألمانيا في مرحلة ما بعد الحرب.
• Since the 1980s, the party has included more of the principles of a social market economy in its policy, allowing for privatization of government-held assets and services and reducing income tax progressivity, following the wave of economic liberalization in the 1980s.
  ومنذ الثمانينيات أدخل الحزب المزيد من مبادئ اقتصاد السوق الاجتماعي في سياسته، مما سمح بخصخصة الأصول والخدمات التي تسيطر عليها الحكومة وخفض ضريبة الدخل تدريجيا بعد موجة التحرير الاقتصادي في الثمانينيات.