الأدب المعاصر

• The Cock Lane ghost became a focus of controversy between the Methodist and Anglican churches and is referenced frequently in contemporary literature.
  أصبحت قصة شبح كوك لين المُختَلقة محلاً للنزاع ما بين الكنيسةالميثودية والأنجليكية.وقد تم الإشارة إليها مراراً وتكراراً في الأدب المعاصر.
• Quantities of beer consumed by medieval residents of Europe, as recorded in contemporary literature, far exceed intakes in the modern world.
  كما أن هناك كميات من البيرة تستهلك من قبل سكان أوروبا في القرون الوسطي، وكما هو مسجل في الأدب المعاصر، فإنه هناك تجاوز كثير في العالم الحديث.
• WMF consists of a group of women scholars, researchers, and activists who strive to produce and disseminate alternative cultural knowledge of women in Arab cultures throughout history and in contemporary society.
  فالمؤسسة مكونة من نساء أكاديمات وباحثات وناشطات الاتي يسعين لإنتاج ونشر المعرفة الثقافية البديلة للمرأة في الثقافات العربية عبر التاريخ وفي الأدب المعاصر.
• WMF consists of a group of women scholars, researchers, and activists who strive to produce and disseminate alternative cultural knowledge of women in Arab cultures throughout history and in contemporary society.
  فالمؤسسة مكونة من نساء أكاديمات وباحثات وناشطات الاتي يسعين لإنتاج ونشر المعرفة الثقافية البديلة للمرأة في الثقافات العربية عبر التاريخ وفي الأدب المعاصر.
• Ishiguro is considered one of the most celebrated contemporary fiction authors in the English-speaking world, having received four Man Booker Prize nominations, and having won the award in 1989 for his novel The Remains of the Day.
  يعد إيشيجورو أشهر مؤلفي الأدب المعاصرين في العالم المتحدث بالإنجليزية وحصل على أربعة ترشيحات ل جائزة بوكر الأدبية ونالها عام 1989 عن روايته بقايا النهار.
• From 1986 to 2003, he was general editor of the series Modern Arabic Literature – a series of Arabic literary works translated into English – with 75 titles, published by the state publishing house (GEBO).
  وبين عامي 1986 و2003 كان المحرّر العام لسلسلة الأدب المعاصر – سلسلة الأعمال الأدبية العربية المترجمة إلى الإنجليزية – والتي صدر لها 75 عنواناً نشرتها الهيئة المصرية العامة للكتاب.
• It generally concentrates on a method of understanding contemporary literature in the light of its content—mostly examining features like feminism, dalit, regional and other types of literature as opposed to seeking uniformity in the global literature on the basis of internationally established trends.
  ويركز بشكل عام على طريقة فهم الأدب المعاصر في ضوء محتواه، معظمها فحص ميزات مثل النساء، والداليت، والأنواع الإقليمية وغيرها من الأدبيات بدلا من السعي إلى التوحيد في الأدبيات العالمية على أساس الاتجاهات المعمول بها دوليا.
• Mudrick portrayed Austen as isolated, defensive, and critical of her society, and described in detail the relationship he saw between Austen's attitude toward contemporary literature and her use of irony as a technique to contrast the realities of her society with what she felt they should be.
  صور ماندريك أوستن أنها منعزلة ودفاعية وناقدة لمجتمعها، ويصف بالتفصيل العلاقة التي رآها بين شعورها تجاه الأدب المعاصر وبين استخدامها للسخرية للمقارنة بين واقع مجتمعها وبين ما يجب أن يكون كما ترى.