الأسطول الأول

• Indigo's initial fleet consisted of four French-built Dassault Falcon jets, fitted with leather seats, a galley, private bathroom and laptop power outlets.
  تكون الأسطول الأولي لإنديغو من أربع طائرات داساولت فالكون فرنسية الصنع، المزودة بمقاعد جلدية، مطبخ، حمام خاص ومنافذ طاقة لأجهزة اللابتوب.
• The people of the fleet included seamen, marines and their families, government officials, and a large number of convicts, including women and children.
  يتألف الناس في الأسطول الأول من البحارة ومشاة البحرية وعائلاتهم و المسؤولين الحكوميين وعدد كبير من المدانين ، بما في ذلك النساء والأطفال.
• The chief surgeon for the First Fleet, John White, reported a total of 48 deaths and 28 births during the voyage.
  و"البستان الذهبي" من 331 طن. » أفاد جون وايت رئيس الجراحين في الأسطول الأول ، أن هناك 48 حالة من الوفيات و 28 حالة ولادة خلال الرحلة.
• Because he was known as a competent astronomer, he was asked to establish an observatory and make astronomical observations on the voyage and in New South Wales.
  تطوع للخدمة داويس مع الأسطول الأول، ويجري المعروفة باسم الفلكي المختصة، وطلب إلى إنشاء مرصد وإبداء الملاحظات الفلكية في الرحلة وفي نيو ساوث ويلز.
• After its active-duty commission on 1 February 1973 the Third Fleet moved its headquarters to Ford Island, where it remained until its 1991 move to San Diego.
  بعد تفويضه بمهام الأسطول الأول في 1 فبراير 1973، قام الأسطول الثالث بنقل مقره إلى جزيرة فورد، حيث بقي حتى عام 1991 ونُقل إلى سان دييغو.
• Later that year Bass discovered good land near Prospect Hill, found lost cattle brought out with the First Fleet, and failed in an attempt to cross the Blue Mountains.
  في وقت لاحق من ذلك العام اكتشف باس أرضا جيدة بالقرب من بروسبكت هيل، وعثروا على ماشية ضائعة أتت مع الأسطول الأول، وفشلوا في محاولتهم لعبور الجبال الزرقاء.
• There is a fourth theory, that the 1789 epidemic was not smallpox but chickenpox – to which indigenous Australians also had no inherited resistance – that happened to be affecting, or was carried by, members of the First Fleet.
  الذي كان قد ورثه الأستراليون الأصليون - وما حدث هو أن تأثر، أو كان يحملها، أعضاء من الأسطول الأول .
• Not long after the arrival of the First Fleet in Sydney in 1788, a small herd of six cattle escaped and weren't seen again by the British settlers for seven years.
  لم يمض وقت طويل بعد وصول الأسطول الأول إلى سيدني عام 1788، هرب قطيع صغير مؤلف من ستة مواشي ولم يره المستوطنون البريطانيون مرة أخرى لمدة سبع سنوات، ولكن تم رصدهم من قبل شعب ثراوال.
• In the last two months of the voyage, the Fleet faced challenging conditions, spending some days becalmed and on others covering significant distances; the Friendship travelled 166 miles one day, while a seaman was blown from the Prince of Wales at night and drowned.
  في آخر شهرين من الرحلة ، واجه الأسطول الأول ظروف صعبة ، حيث كان عليهم قطع مسافات كبيرة ؛ سفينة الصداقة سافرت 166 كم في يوم واحد ، في حين بحار من أمير ويلز من شدة التعب وقع في البحر وغرق.