الأسلحة الكيميائية والبيولوجية

• The Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare, usually called the Geneva Protocol, is a treaty prohibiting the use of chemical and biological weapons in international armed conflicts.
  بروتوكول حظر الاستعمال الحربي للغازات الخانقة أو السامة أو غيرها من الغازات والوسائل البكتريولوجية عادة ما تسمى بروتوكول جنيف هو معاهدة حظر استخدام الأسلحة الكيميائية والبيولوجية في النزاعات المسلحة الدولية.
• Iraq "continuing to possess and develop a significant chemical and biological weapons capability" and "actively seeking a nuclear weapons capability" posed a "threat to the national security of the United States and international peace and security in the Persian Gulf region."
  إن "استمرار العراق في امتلاك وتطويرة قدرة كبيرة من الأسلحة الكيميائية والبيولوجية" وسعيه "الحثيث للحصول على قدرات من الأسلحة النووية" يشكل تهديدًا للأمن القومي للولايات المتحدة وللسلام والامن الدوليين في منطقة الخليج العربي".
• Iraq "continuing to possess and develop a significant chemical and biological weapons capability" and "actively seeking a nuclear weapons capability" posed a "threat to the national security of the United States and international peace and security in the Persian Gulf region."
  إن "استمرار العراق في امتلاك وتطويرة قدرة كبيرة من الأسلحة الكيميائية والبيولوجية" وسعيه "الحثيث للحصول على قدرات من الأسلحة النووية" يشكل تهديدًا للأمن القومي للولايات المتحدة وللسلام والامن الدوليين في منطقة الخليج العربي".
• In 1969, United Nations General Assembly resolution 2603 (XXIV) declared that the prohibition on use of chemical and biological weapons in international armed conflicts, as embodied in the protocol (though restated in a more general form), were generally recognized rules of international law.
  في عام 1969 أعلن قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 2603 (الرابع والعشرون) أن حظر استخدام الأسلحة الكيميائية والبيولوجية في النزاعات المسلحة الدولية على النحو المنصوص عليه في البروتوكول على الرغم من ذكره في شكل أكثر عمومية تم الاعتراف عموما بقواعد القانون الدولي.
• The Western media presented fears that it would present a formidable obstacle to the liberation of Kuwait, consisting of "flame trenches" (ditches filled with oil to be ignited in case of attack) and "sand berms, trench works, tank ditches, barbed wire and minefields", backed by the threat of chemical and biological weapons.
  عرضت وسائل الإعلام الغربية مخاوف من أنها ستشكل عقبة هائلة أمام تحرير الكويت حيث يتكون من "خنادق مشتعلة" (خنادق مليئة بالنفط ليشعل في حالة الهجوم) و"خنادق الدبابات والأسلاك الشائكة وحقول الألغام" مدعومة بالأسلحة الكيميائية والبيولوجية.
• The Western media presented fears that it would present a formidable obstacle to the liberation of Kuwait, consisting of "flame trenches" (ditches filled with oil to be ignited in case of attack) and "sand berms, trench works, tank ditches, barbed wire and minefields", backed by the threat of chemical and biological weapons.
  عرضت وسائل الإعلام الغربية مخاوف من أنها ستشكل عقبة هائلة أمام تحرير الكويت حيث يتكون من "خنادق مشتعلة" (خنادق مليئة بالنفط ليشعل في حالة الهجوم) و"خنادق الدبابات والأسلاك الشائكة وحقول الألغام" مدعومة بالأسلحة الكيميائية والبيولوجية.