简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

الأطراف المتنازعة

"الأطراف المتنازعة" بالانجليزي
أمثلة
  • Iran and the GCC states have provided varying degrees of military and financial support to opposing sides, with Iran backing the government and Saudi Arabia supporting rebel militants.
    وقدمت إيران ودول مجلس التعاون الخليجي درجات متفاوتة من الدعم العسكري والمالي إلى الأطراف المتنازعة، مع دعم إيران للحكومة ودعم السعودية للمقاتلين الثائرين.
  • On the smaller scale, particularly in some African countries, food power has been used as a weapon by opposing sides in internal wars and conflicts against their own people.
    وعلى النطاق الأصغر، خاصةً في بعض الدول الأفريقية، تم استخدام القوة الغذائية كسلاح من قبل الأطراف المتنازعة في الحروب الداخلية والصراعات ضد شعبهم.
  • The Hague Convention (1899) on the laws and the customs of war lays down that capitulations agreed on between the contracting parties must be in accordance with the rules of military honor.
    تنص اتفاقية لاهاي (1899) على قوانين وأعراف الحرب على أن التنازلات المتفق عليها بين الأطراف المتنازعة يجب أن تتوافق مع قواعد الشرف العسكري.
  • Not all states have ratified Protocol I or the Rome Statute, but it is an accepted principle of international humanitarian law that the direct targeting of civilians is a breach of the customary laws of war and is binding on all belligerents.
    لم تصدق جميع الدول على البروتوكول الأول أو على نظام روما الأساسي، ولكنه يمثل أحد المبادئ المقبولة في القانون الدولي الإنساني حيث إن الاستهداف المباشر للمدنيين يعد خرقًا للقوانين العرفية للحرب وملزمًا لجميع الأطراف المتنازعة.
  • Not all states have ratified Protocol I or the Rome Statute, but it is an accepted principle of international humanitarian law that the direct targeting of civilians is a breach of the customary laws of war and is binding on all belligerents.
    لم تصدق جميع الدول على البروتوكول الأول أو على نظام روما الأساسي، ولكنه يمثل أحد المبادئ المقبولة في القانون الدولي الإنساني حيث إن الاستهداف المباشر للمدنيين يعد خرقًا للقوانين العرفية للحرب وملزمًا لجميع الأطراف المتنازعة.
  • On 12 March 2004, a football match in Qamishli between a local Kurdish team and an Arab team from Deir ez-Zor in Syria's southeast sparked violent clashes between fans of the opposing sides which spilled into the streets of the city.
    في 12 مارس "اذار" 2004، أثارت مباراة كرة قدم في القامشلي بين نادي محلي كردي "الجهاد" ونادي "الفتوة" من دير الزور في جنوب شرق سوريا اشتباكات عنيفة بين مشجعي الأطراف المتنازعة التي امتدت إلى شوارع المدينة.
  • The Russian Reconciliation Center for Syria or Russian Centre for the Reconciliation of Opposing Sides in the Syrian Arab Republic, founded 23 February 2016, states that it is a "peace monitoring center and information office" whose stated aim is to speed the peace negotiations between the Syrian Arab Republic and opposition groups.
    (مارس 2018) مركز المصالحة الروسي في سوريا أو المركز الروسي للمصالحة بين الأطراف المتنازعة في الجمهورية العربية السورية، الذي أسس يوم 23 فبراير 2016 ، يذكر أنه "مركز لرصد السلام ومكتب للإعلام" يتمثل هدفه المعلن في التعجيل بمفاوضات السلام بين الجمهورية العربية السورية وجماعات المعارضة.
  • Biased search, interpretation and memory have been invoked to explain attitude polarization (when a disagreement becomes more extreme even though the different parties are exposed to the same evidence), belief perseverance (when beliefs persist after the evidence for them is shown to be false), the irrational primacy effect (a greater reliance on information encountered early in a series) and illusory correlation (when people falsely perceive an association between two events or situations).
    استُشهد بالانحياز في البحث، والتفسير، والذاكرة لتأويل تضارُب الموقف (عندما يُصبح الخلاف أكثر حِدَّة برغم توافُر الأدلة نفسها لدى الأطراف المتنازعة)، ورسوخ الاعتقاد (عندما يستمر الاعتقاد بعد توضيح أن الدليل الذي يدعمه خاطئ)، تأثير الأسبقيّة غير المنطقيّة (الاعتماد بشكل أكبر على أوّل ما وُجد من سلسلة معلومات) والربط الوهمي (عندما يوجد اعتقاد خاطئ بارتباط حدثين أو موقفين).
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2