الأقاليم الشمالية الغربية

• In 1898, during the Klondike Gold Rush in the Northwest Territories, parliament created the Yukon Territory.
  في عام 1898، وبعد حمى البحث عن الذهب في كلوندايك في الأقاليم الشمالية الغربية، أنشأت الحكومة الكندية إقليم يوكون.
• The seats for Newfoundland and Labrador, the Northwest Territories, Yukon, and Nunavut are assigned apart from these regional divisions.
  يتم تعيين المقاعد للنيوفاوندلاند ولابرادور ، والأقاليم الشمالية الغربية ، يوكون ، ونونافوت وبصرف النظر عن هذه الانقسامات الإقليمية.
• The system developed in the Northwest Territories beginning during the 1970s, and was adopted by Nunavut when it came into existence in 1999.
  بدأ تأسيس هذا النظام في الأقاليم الشمالية الغربية خلال السبعينيات، وتبناه نونافوت عندما ظهر للوجود في عام 1999.
• In addition, Inuktitut is also an official language in Nunavut, and nine aboriginal languages have official status in the Northwest Territories.
  بالإضافة إلى ذلك، تعتبر لغة اينوكتيتوت لغة رسمية في نونافوت، وهناك تسع لغات أصلية تحظى بمكانة رسمية في الأقاليم الشمالية الغربية.
• In addition, Inuktitut is also an official language in Nunavut, and nine aboriginal languages have official status in the Northwest Territories.
  بالإضافة إلى ذلك، تعتبر لغة اينوكتيتوت لغة رسمية في نونافوت، وهناك تسع لغات أصلية تحظى بمكانة رسمية في الأقاليم الشمالية الغربية.
• The Commissioner of the Northwest Territories, a functionary reporting to the Minister of Indian and Northern Affairs in Ottawa, was given plenary governing authority.
  تم منح مفوض الأقاليم الشمالية الغربية، موظف يرفع تقريرًا إلى وزير الشؤون الهندية والشمالية في أوتاوا، السلطات العامة للحكم.
• The Municipal Ordinance of 1883 was enacted by the then North-West Territories to provide services to a rural area and provide some means of municipal governing.
  تم إصدار المرسوم البلدي لعام 1883 من خلال الأقاليم الشمالية الغربية لتوفير الخدمات للمناطق الريفية وتوفير بعض وسائل الحكم البلدي لها.
• New pools and hides were created on the reserve from 1964, and the sale of permits for access to the hides became a useful source of income for the NWT.
  جديد حمامات يخفي تم إنشاؤها على الاحتياطي من عام 1964 بيع تصاريح الوصول إلى يخفي أصبحت مصدرا مفيدا دخل الأقاليم الشمالية الغربية.
• New pools and hides were created on the reserve from 1964, and the sale of permits for access to the hides became a useful source of income for the NWT.
  جديد حمامات يخفي تم إنشاؤها على الاحتياطي من عام 1964 بيع تصاريح الوصول إلى يخفي أصبحت مصدرا مفيدا دخل الأقاليم الشمالية الغربية.
• In 2002, the Northwest Territories was the first of Canada’s provinces to explicitly include gender identity as a protected group from discrimination under the law, followed by Manitoba in 2012.
  كانت الأقاليم الشمالية الغربية في عام 2002 هي أول مقاطعات كندا التي تدرج بوضوح الهوية الجنسية كمجموعة محمية من التمييز بموجب القانون تليها مانيتوبا في عام 2012.