الأقدار

• We still have the Nomlies, and Manticore, and all fate's against us.
  مازال لدينا مخالفي القانون، و(مانتيكور) وكل الأقدار ضدّنا
• That's where you lended, that's what you've had to do
  إنه حيث قذفت بك الأقدار إنه ما توجب عليك فعله
• The blame lies in the Fates, absolving weighted heart.
  اللوم يقع فى الأقدار، ويعفى القلب المرهق.
• You never know. I might even make you proud.
  لا يسعكِ التنبؤ بالأقدار، فعلّي أجعلكِ فخورةً.
• If fate had arranged it that way.
  إن شاءت الأقدار ترتيب ذلك على هذا النحو
• They do not know what lies in store.
  كانوا لا يعرفون ما تخبئه لهم الأقدار
• The Fates are here, and you didn't tell me?
  الأقدار هنا و لم تعلمونني ؟
• I was banging pots and pans...
  ... لقد كنت أضرب الأقدار , واقلب الـ -
• I guess God's got a sick sense of humor.
  أظنّ أن عبث الأقدار ليس مضحكاً.
• I've heard of that group. It's called irony.
  سمعتُ عن تلك المجموعة تُدعى سخرية الأقدار