الأكاديمية البريطانية

• He was also elected to the FBA that year, and served as President of the Royal Historical Society (1917–1921), the Numismatic Society and the Royal Archaeological Institute.
  واختير أيضًا ليكون زميل الأكاديمية البريطانية في العام ذاته، لشغل منصب رئيس الجمعية الملكية التاريخية (1917–1921) وجمعية العملات والمعهد الملكي للآثار.
• The Academy has observer status at the European Science Foundation, and runs exchange programs with the British Royal Society, the British Academy, the Swedish Academy, and the National Research Council of Singapore.
  تحظى الأكاديمية بصفة مراقب في مؤسسة العلوم الأوروبية، كما تدير برامج تبادل مع الأكاديمية البريطانية والمجتمع الملكي البريطاني والأكاديمية السويدية ومجلس البحث الوطني لسنغافورة.
• In 1970, he was made Fellow of the British Academy (FBA), and in 1972 he was given a personal professorship from Heythrop College, since re-established by the University of London.
  حصل في عام 1970 على الزمالة في الأكاديمية البريطانية (فبا)، وفي عام 1972 حصل على درجة أستاذ من كلية هيثروب، منذ إعادة تأسيسها من قبل جامعة لندن.
• Roemer is a fellow of the Econometric Society, a past Guggenheim fellow and Russell Sage fellow, a member of American Academy of Arts and Sciences, and a corresponding fellow of the British Academy.
  إن رومر زميل في جمعية الاقتصاد القياسي، وزميل سابق في غوغنهايم السابق وراسل ساغي، وهو عضو في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم، وزميل بالمراسلة في الأكاديمية البريطانية.
• Roemer is a fellow of the Econometric Society, a past Guggenheim fellow and Russell Sage fellow, a member of American Academy of Arts and Sciences, and a corresponding fellow of the British Academy.
  إن رومر زميل في جمعية الاقتصاد القياسي، وزميل سابق في غوغنهايم السابق وراسل ساغي، وهو عضو في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم، وزميل بالمراسلة في الأكاديمية البريطانية.
• He is a member of Belgium's Royal Academy of Sciences, Letters and Fine Arts, of the International Institute of Philosophy, and of the European Academy of Sciences and Arts and fellow of the British Academy.
  وهو عضو في الأكاديمية الملكية للعلوم في بلجيكا ، والحروف والفنون الجميلة ، والمعهد الدولي للفلسفة ، والأكاديمية الأوروبية للعلوم والفنون وزميل الأكاديمية البريطانية .
• He was one of the original members of the British Academy, was awarded the Gold Medal of Pope Leo XIII in 1893 and the Victorian Medal of the Royal Geographical Society in 1906.
  وكان واحدا من الأعضاء الأصليين في الأكاديمية البريطانية، وحصل على الميدالية الذهبية من البابا ليو الثالث عشر في عام 1893 ووسام فيكتوريا للجمعية الجغرافية الملكية في عام 1906.
• In 1958, the Academy merged with The Guild of Television Producers and Directors to form The Society of Film and Television, which eventually became The British Academy of Film and Television Arts in 1976.
  في عام 1958، اندمجت الأكاديمية مع نقابة المخرجين ومنتجي التلفزيون لتشكل جمعية للسينما و التلفزيون والتي أصبحت في نهاية المطاف الأكاديمية البريطانية لفنون السينما و التلفزيون عام 1976.
• These are separate from the UK-wide British Academy Television Awards and British Academy Film Awards, although films and programmes recognised by BAFTA Cymru may also feature at BAFTA's national awards.
  جوائز البافتا سيمرو منفصلة عن المملكة المتحدة البريطانية على نطاق جوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيون و جوائز أكاديمية الأفلام، على الرغم من أن الأفلام والبرامج التي تعترف بها بافتا سيمرو قد تضم أيضا إلى جوائز البافتا الوطنية.
• He was a fellow of the American Academy of Arts and Sciences (1968) and of the British Academy (1978), a member of the Accademia Nazionale dei Lincei, and in 1975 he was elected as a member of the prestigious American Philosophical Society.
  كان زميلاً للأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم (1968) والأكاديمية البريطانية (1978) ، وهو عضو في أكاديمية اللغات الطنية، وفي عام 1975 تم انتخابه عضو في الجمعية الفلسفية الأمريكية المرموقة.