As dictated by Nobel's will, the award is administered by the Nobel Foundation and awarded by a committee that consists of five members elected by the Swedish Academy. وفقا لما تمليه إرادة نوبل، يتم إدارة الجائزة من قبل مؤسسة نوبل ومنحها لجنة تتكون من خمسة أعضاء تنتخبهم الأكاديمية السويدية.
The Academy has observer status at the European Science Foundation, and runs exchange programs with the British Royal Society, the British Academy, the Swedish Academy, and the National Research Council of Singapore. تحظى الأكاديمية بصفة مراقب في مؤسسة العلوم الأوروبية، كما تدير برامج تبادل مع الأكاديمية البريطانية والمجتمع الملكي البريطاني والأكاديمية السويدية ومجلس البحث الوطني لسنغافورة.
In 1864, inspired by her future sister-in-law, Sofia Adlersparre, she petitioned the Swedish parliament to allow women to study at the Royal Swedish Academy of Arts on equal terms with men. في عام 1864، استوحت من مثال شقيقة زوجها المستقبلي، صوفيا أدليرسبارري، وتمكنت من أن المرأة تقبل الطلاب كطلاب في الأكاديمية السويدية الملكية للفنون بنفس شروط الرجل.
Four of these committees (for prizes in physics, chemistry, physiology or medicine, and literature) are working bodies within their prize awarding institutions, the Royal Swedish Academy of Sciences, Karolinska Institutet, and the Swedish Academy. أربع لجان لجوائز نوبل في الفيزياء والكيمياء والطب والأدب يعملون سويًا مع المؤسسات المانحة وهي الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم ومعهد كارولنسكا والأكاديمية السويدية.
Four of these committees (for prizes in physics, chemistry, physiology or medicine, and literature) are working bodies within their prize awarding institutions, the Royal Swedish Academy of Sciences, Karolinska Institutet, and the Swedish Academy. أربع لجان لجوائز نوبل في الفيزياء والكيمياء والطب والأدب يعملون سويًا مع المؤسسات المانحة وهي الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم ومعهد كارولنسكا والأكاديمية السويدية.
Following the Swedish Academy's decision to present Saramago with the Nobel Prize in Literature, the Vatican questioned the decision on political grounds, though gave no comment on the aesthetic or literary components of Saramago's work. في أعقاب قرار الأكاديمية السويدية بتقديم جائزة نوبل في الأدب لساراماغو، شكك الفاتيكان في القرار لأسباب سياسية، على الرغم من عدم تعليقهم على المحتوى الأدبي أو الجمالي في أعمال ساراماغو.
The academy was established in the Norwegian government's honorary residence Grotten in 1953 based on the model of the Swedish Academy and the French Academy, but the idea was originally conceived by Bjørn Bjørnson in 1913. تأسست الأكاديمية في مكان الإقامة الشرفية للحكومة النرويجية في غوتن في 1953 مستندةً على نموذج الأكاديمية السويدية والأكاديمية الفرنسية؛ لكن الفكرة بالأصل كان قد تصورها بيورن بيورنسون في 1913.
The academy approved Andrée's expense calculation of 130,800 kronor in all, corresponding in today's money to just under a million U.S. dollars, of which the single largest sum, 36,000 kronor, was for the balloon. وافقت الأكاديمية السويدية إضافة إلى حساب أندريه مبلغ 130800 كرونات في كل شيء، في مقابل عملة الوقت الحالى إلى أقل من دولار ومليون الولايات المتحدة دولار، من الذي كان أكبر مبلغ، 36،000 كرونات، على البالون.
On 13 October 2005, the Swedish Academy announced that it had decided to award the Nobel Prize in Literature for that year to Pinter, who "in his plays uncovers the precipice under everyday prattle and forces entry into oppression's closed rooms". في 13 أكتوبر عام 2005م، أعلنت الأكاديمية السويدية فوز هارولد بنتر بجائزة نوبل للأداب لعام 2005 م، معللة ذلك "بأن أعماله تكشف الهاوية الموجودة خلف قوى الاضطهاد في غرف التعذيب المغلقة".
In Sweden, the Swedish Language Council is similarly funded by the Swedish government and may be said to have a semiofficial status as a regulatory body being a joint effort that includes the Swedish Academy, Swedish Radio, Swedish Broadcasting Corporation and several other organizations representing journalists, teachers, actors, writers and translators. يَضمُّ مجمع اللغة السويدية تحت جناحه منظّمات أخرى مهتمة باللغة السويدية، منها الأكاديمية السويدية وشركة الإذاعة السويدية، كما أن من بينها أيضاً منظمات عدة تُمثل صحفيين ومُعلمين وكتاباً ومثقفين آخرين.