الأيازيجيس

• After this, the Iazyges began to take possession of the Pannonian Basin, the land between the Danube and Tisa rivers in modern-day south-central Hungary.
  بعد ذلك بدأ الأيازيجيس السيطرة على حوض بانونيا، وهي المنطقة بين نهري الدانوب وتيسا(جنوب وسط المجر حاليا).
• In the winter of 173, the Iazyges launched a raid across the frozen Danube but the Romans were ready for pursuit and followed them back to the Danube.
  في شتاء عام 173، قاد الأيازيجيس غارة على طول نهر الدانوب المتجمد، لكن الرومان كانوا جاهزين .
• From there, the Iazyges – ;or at least some of them – moved west along the shores of the Black Sea into modern-day Moldova and south-western Ukraine.
  من هناك قام الأيازيجيس -أو على الأقل جزء منهم- بالتنقل غربا على امتداد شاطئ البحر الأسود إلى مولدوفا الحديثة وجنوب غرب أوكرانيا.
• As soon as Trajan returned to Rome, however, Decebalus began to lead raids into Roman territory and also attacked the Iazyges, who were still a client-tribe of Rome.
  ولكن بمجرد عودة تراجان إلى روما، بدأ ديسيبالوس شن الغارات على الأراضي الرومانية كما هاجم الأيازيجيس الذي كانوا قبائل عميلة لروما.
• The area of plains between the Danube and Tisza rivers that was controlled by the Iazyges was similar in size to Italy and about 1,000 mi (1,600 km) long.
  منطقة السهوب بين نهري الدانوب وتيسا والتي نحكم فيها الأيازيجيس كانت مماثلة لحجم إيطاليا، وحوالي 1000 ميل في طولها (1600 كم).
• The Iazyges and other Sarmatians invaded Roman Dacia in 123, likely for the same reason as the previous war; they were not not allowed to visit and trade with each other.
  في حدود عام 123، قام الأيازيجيس وآخرون من سارماتيون بمهاجمة الإقليم الروماني داقية غالبا لنفس سبب الحرب السابقة لعدم مقدرتهم على زيارة بعضهم والتبادل التجاري معا لوجود داقية بينهما.
• In 106 AD, Trajan again invaded Dacia, with 11 legions, and, again with the assistance of the Iazyges – who were the only barbarian tribe that aided the Romans in this war – and the only barbarian tribe in the Danube region which did not ally with Dacia.
  لذا في عام 106 ميلاديا، غزا تراجان داقية من جديد بأحد عشر فيلقا وثانية بمساعدة الأيازيجيس، الذين كانوا القبيلة البربرية الوحيدة التي ساعدت روما في هذه الحرب.
• From 78 to 76 BC, the Romans led an expedition to an area north of the Danube – then the Iazyges' territory – because the Iazyges had allied with Mithridates VI of Pontus, with whom the Romans were at war.
  من 78 إلى 76 قبل الميلاد، قاد الرومان العديد من البعثات إلى المنطقة شمال نهر الدانوب والتي كانت أرض الأيازيجيس وقتها حيث أن الأيازيجيس كانوا حلفاء وقتها مع ميثراداتس السادس والذي كانت روما في حرب معه.
• From 78 to 76 BC, the Romans led an expedition to an area north of the Danube – then the Iazyges' territory – because the Iazyges had allied with Mithridates VI of Pontus, with whom the Romans were at war.
  من 78 إلى 76 قبل الميلاد، قاد الرومان العديد من البعثات إلى المنطقة شمال نهر الدانوب والتي كانت أرض الأيازيجيس وقتها حيث أن الأيازيجيس كانوا حلفاء وقتها مع ميثراداتس السادس والذي كانت روما في حرب معه.
• It is possible the entirety of the Iazyges did not move west and that some of them stayed along the Sea of Azov, which would explain the occasional occurrence of the surname Metanastae; those that remained along the Sea of Azov, however, are never mentioned again.
  من المحتمل ان الأيازيجيس لم ينتقلوا غربا بكاملهم وأن بعضا منهم بقوا على شاطئ بحر آزوف، إلا أن الأيازيجيس الذين بقوا على شاطئ بحر آزوف لم يتم ذكرهم تاريخيا ثانية أبدا.