الأيسلندية

• When Iceland's banks collapsed at the end of 2008... unemployment tripled in 6 months.
  عندما انهارت البنوك الأيسلندية فى نهاية 2008 ارتفعت البطالة ثلاثة مرات فى ستة شهور
• There she worked as a cleaner; then in a bakery and in fish processing, and learned Icelandic.
  ثم عملت في مخبز وثم تجهيز الأسماك، وتعلم اللغة الأيسلندية.
• There she worked as a cleaner; then in a bakery and in fish processing, and learned Icelandic.
  ثم عملت في مخبز وثم تجهيز الأسماك، وتعلم اللغة الأيسلندية.
• WikiLeaks had got hold of the Kaupthing loan book, which showed what was going on in a lot of those Icelandic banks.
  وكان ويكيليكس حصلت على عقد من الكتاب قرض كاوبثينغ، التيأظهرتما كانيجريفيالكثيرمنتلكالبنوكالأيسلندية.
• WikiLeaks had got hold of the Kaupthing loan book, which showed what was going on in a lot of those Icelandic banks.
  وكان ويكيليكس حصلت على عقد من الكتاب قرض كاوبثينغ، التيأظهرتما كانيجريفيالكثيرمنتلكالبنوكالأيسلندية.
• Shapburg Limited is an anonymous Luxembourg-registered company which has been suspected of controlling important Icelandic companies.
  وشببورج المحدودة هي شركة مسجلة في لوكسمبورغ ومجهولة والذي اشتبه في كونها مراقبة للشركات الأيسلندية الهامة.
• This powerful and enduring literary tradition with its strong national character has shaped the Icelandic language and inspired literary activity.
  هذا التقليد الأدبي القوي مع الطابع الوطني القوي شكل اللغة الأيسلندية وألهم النشاط الأدبي.
• Geir was born in the Icelandic capital Reykjavík, to Tomas Haarde, a Norwegian from Rogaland, and an Icelandic mother.
  ولد جير في العاصمة الأيسلندية ريكيافيك ووالده هو توماس هآرده, نرويجي من روغالاند, وأم أيسلندية.
• It is legally possible in Finland as people of Icelandic ethnic naming are specifically named in the name law.
  ولا يمنع القانون في فنلندا الأفراد من التسمية العرقية الأيسلندية المسماة على وجه التحديد في قانون الأسماء.
• To marry Ashkenazy, Þórunn was forced to give up her Icelandic citizenship and declare that she wanted to live in the USSR.
  ولتتزوج من أشكنازي، أُجبرت بورن على التخلي عن جنسيتها الأيسلندية وأن تعلن إنها تريد العيش في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية.