When taking into account all benefits, taxes and Government expenditures on social services, the first Wilson government succeeded in bringing about a reduction in income inequality. وعندما أخذ في الإعتبار جميع الإستحقاقات والضرائب والنفقات الحكومية على الخدمات الإجتماعية، نجحت حكومة ويلسون في الحد من التفاوت في الدخل.
Between 1964 and 1968, cash benefits rose as a percentage of income for all households but more so for poorer than for wealthier households. بين 1964 و 1968، أرتفعت الإستحقاقات النقدية كنسبة مئوية من الدخل لجميع الأسر المعيشية، ولكن أكثر من ذلك بالنسبة للفقراء مقارنة بالأسر الأكثر ثراء.
By 1970, income in Britain was more equally distributed than in 1964, mainly because of increases in cash benefits, including family allowances. بحلول عام 1970، كان الدخل في بريطانيا أكثر توزيعاً مما كان عليه في عام 1964، يرجع ذلك أساساً إلى الزيادات في الإستحقاقات النقدية، بما في ذلك الإعانات الأسرية.
Increases were made in pensions and other benefits during Wilson's first year in office that were the largest ever real term increases carried out up until that point. وحدثت زيادات في المعاشات التقاعدية وغيرها من الإستحقاقات خلال السنة الأولى لولاية ويلسون التي كانت أكبر الزيادات في الأجل الحقيقي التي حدثت حتى ذلك الحين.
In addition, mainly as a result of big increases in cash benefits, unemployed persons and large families gained more in terms of real disposable income than the rest of the population during Wilson's time in office. وبالإضافة إلى ذلك، ونتيجة للزيادات الكبيرة في الإستحقاقات النقدية، أكتسبوا العاطلون عن العمل والأسر الكبيرة أكثر من حيث الدخل الحقيقي المتاح من بقية السكان خلال فترة شغل ويلسون في منصبه.
Farmers who wished to leave the land or retire became eligible for grants or annuities if their holdings were sold for approved amalgamations, and could receive those benefits whether they wished to remain in their farmhouses or not. وأصبح المزارعون الذين يرغبون في مغادرة الأرض أو التقاعد يتأهلون للحصول على المنح أو المعاشات التقاعدية إذا بيعت ممتلكاتهم للحصول على إندماجات معتمدة، ويمكنوا أن يحصلوا على تلك الإستحقاقات سواء أرادوا البقاء في بيوتهم أم لا.
Redundancy payments were introduced in 1965 to lessen the impact of unemployment, and earnings-related benefits for maternity, unemployment, sickness, industrial injuries and widowhood were introduced in 1966, followed by the replacement of flat-rate family allowances with an earnings-related scheme in 1968. وأدخلت مدفوعات الإطناب في عام 1965 لخفض تأثير البطالة، ومعاشات معلقة بالإستحقاقات للأمومة ، البطالة، المرض، الإصابات الصناعية، والترمل، في عام 1966، يليها استبدال بدلات الأسرة ذات المعدل الثابت مع مخطط يتعلق بالإيرادات في عام 1968.
These achievements were mainly brought about by several increases in social welfare benefits, such as supplementary benefit, pensions and family allowances, the latter of which were doubled between 1964 and 1970 (although most of the increase in family allowances did not come about until 1968). وقد نتجت هذه الإنجازات أساساً عن عدة زيادات في إستحقاقات الرعاية الإجتماعية، مثل الإستحقاقات التكميلية، المعاشات التقاعدية والعلاوات الأسرية التي تضاعفت بين عامي 1964 و 1970 (على الرغم من أن معظم الزيادات في الإعانات الأسرية لم تتحقق حتى عام 1968).