الإشاعة

• Rafael, rumor has it that you're to be named minister.
  رافائيل .. تقول الإشاعة أنك ستحصل على لقب وزير
• I dare say no one person knows the tale entire.
  أنني أجرؤ على القول أن لاأحد يعرف الإشاعة كاملة
• Rumor has it the new director has a thing against her.
  الإشاعة تقول بأن المدير الجديد لديه شيء ضدها
• Where is the promised satisfaction, from our vow of celibacy?
  " أنت يَجِبُ أَنْ لا تَقْبلَ تعليماتي على الإشاعةِ...
• Oh, that's great. I can hear the grapevine now.
  أوه، ذلك عظيم أنا أستطيع سماع الإشاعة الآن
• Rumor being that you're working with CIA now.
  الإشاعة أن تكون بأنّك عمل بوكالة المخابرات المركزية الآن.
• Rumor has it she can suck the peel off an apple.
  التقول الإشاعة هي يُمْكِنُ أَنْ تَمْصَّ القشرة تفاحةَ.
• They must have stolen the body to spread this rumor.
  لابد أنهم سرقوا الجسد لينشروا هذه الإشاعة
• Between, say, 7 p.m. and 2 in the morning.
  بين السابعة مساء و الثانية صباحاً أنت تعرف الإشاعة تنتشر
• Light must be hurt by such a heartless rumor.
  لابد أن لايت تأثر من هذه الإشاعة القاسية