الإقطاعيون

• The most important states (known later as the twelve vassals) came together in regular conferences where they decided important matters, such as military expeditions against foreign groups or against offending nobles.
  إضافة إلى ذلك، كان الأمراء الإقطاعيون البارزون (المعروفون فيما بعد بالإقطاعيين الاثني عشر) يتقابلون مع بعضهم في المؤتمرات الدورية التي تقرر المسائل الهامة، مثل قرارات شن حملات العسكرية ضد الجماعات الأجنبية أو النبلاء المخالفين.
• These consisted an amnesty of Canadian militiamen who had fought for the French, the free exercise of the Roman Catholic faith, the continuation of the rights and privileges of the clergy and seigneurs and the guarantee of the rights enjoyed by the Native peoples under the French regime.
  زيادة على ذلك, طلب دي فودروي بمنح السكان جميع الحقوق الممنوحة للرعاية البريطانيين و التي شملت عفو على رجال الميليشيات الكندية الذين حاربوا مع الفرنسيين, وحرية ممارسة العقيدة الكاثوليكية، واستمرار حقوق وامتيازات رجال الدين والإقطاعيون ؛ إضافة إلى ضمان الحقوق التي تمتعت بها الشعوب الأصلية في ظل النظام الفرنسي.