الإنفصالية

• And an important principle is nonconformity to the world, so where do you draw the line between the church and the world?
  وهناك مبدأ هام هو الإنفصالية عن العالم حسنًا فأين سترسم الخط الفاصل ما بين الكنيسة والعالم؟
• Norwegian sources speak of several separate actions taken by the elite of Västergötland in the 1130s, indicating a high degree of separatism.
  تتحدث مصادر نرويجية عن إجراءاتٍ منفصلة قامت بها النخبة في فستريوتلاند في عقد 1130، تشيرُ إلى درجةٍ عالية إلى النزعة الإنفصالية.
• Norwegian sources speak of several separate actions taken by the elite of Västergötland in the 1130s, indicating a high degree of separatism.
  تتحدث مصادر نرويجية عن إجراءاتٍ منفصلة قامت بها النخبة في فستريوتلاند في عقد 1130، تشيرُ إلى درجةٍ عالية إلى النزعة الإنفصالية.
• Politics are his passion, and to fund his separatist agenda, he's become something of an abduction mogul, specializing in senior executives of foreign corporations working in or passing through the region.
  السياسة هي الإتجاه الذي يولع به ولتمويل أجندته الإنفصالية أصبح أقرب إلى مختطف إبتزازي
• The long-lingering conflict between Georgia and the separatist regions of South Ossetia and Abkhazia, which were supported by Russia, escalated during the summer of 2008.
  الصراع بين جورجيا والمناطق الإنفصالية لاوسيتيا الجنوبية وابخازيا، والتي كانت تدعمها روسيا منذ فترة طويلة، تصاعدت خلال صيف عام 2008.
• Russia was populated by many minority groups, and forcing them to accept the Russian culture was an attempt to prevent self-determinationist tendencies and separatism.
  كانت روسيا مأهولة من العديد من مجموعات أقلية، و إجبارهم على قبول الثقافة الروسية كانت محاولة لكبح النزعات الإنفصالية و حق تقرير المصير.
• In 1733 the First Secession led to the creation of a series of secessionist churches and the second in 1761 to the foundation of the independent Relief Church.
  في عام 1733 أدى الانفصال الأول إلى إنشاء سلسلة من الكنائس الإنفصالية، والثانية في 1761 إلى تأسيس كنيسة الإغاثة المستقلة.
• In 2007, tensions increased greatly between Iran and Iraqi Kurdistan due to the latter's giving sanctuary to the militant Kurdish secessionist group Party for a Free Life in Kurdistan (PEJAK.)
  في 2007، زادت التوترات جدا بين إيران وكردستان العراق بسبب منح هذه الأخيرة ملجأ لمقاتلي المجموعة الإنفصالية الكردية المسماة حزب الحياة الحرة الكردستاني.